THE SHORT VERSION
- Imperium won the Official Competition’s Best Film Award; 9 Temples to Heaven won the Sutherland Award for First Feature.《Imperium》获得官方竞赛最佳影片奖；《9 Temples to Heaven》获得首作竞赛 Sutherland 奖。
- Concrete Land received the Grierson Award for documentary, while Aman won the Short Film Award.《Concrete Land》获得纪录片竞赛 Grierson 奖，《Aman》获得短片奖。
- The four awards came from separate juries and categories, so the list is not a single ranking of every film shown at the festival.四项奖项由不同类别和评审团评出，并不是对电影节全部作品做出的单一排名。
Four prizes recognize four different kinds of film四项奖分别表彰四种电影类别
On October 18, as the 70th BFI London Film Festival ended, the British Film Institute announced four main competition winners. Sergei Loznitsa’s Imperium took Best Film in the Official Competition. Sompot Chidgasornpongse’s 9 Temples to Heaven won the Sutherland Award in the First Feature Competition. Asmahan Bkerat’s Concrete Land received the Grierson Award in the Documentary Competition. Rahul Roye’s Aman won the Short Film Award. The BFI’s announcement describes each as a winner in its own competition, and says four separate juries selected the films. BFI’s winners announcement10月18日，第70届 BFI 伦敦电影节闭幕之际，英国电影协会公布了四项主要竞赛结果。Sergei Loznitsa 执导的《Imperium》获得官方竞赛最佳影片奖。Sompot Chidgasornpongse 的《9 Temples to Heaven》获得首作竞赛 Sutherland 奖。Asmahan Bkerat 的《Concrete Land》获得纪录片竞赛 Grierson 奖。Rahul Roye 的《Aman》获得短片奖。BFI 的公告把它们分别列为各自竞赛类别的获奖作品，并说明四部影片由四个不同评审团选出。BFI 获奖名单
That structure changes how to read the result. Imperium is the festival’s Best Film Award winner from the Official Competition, not a title that beat every film across all strands and formats. The other three awards recognize a first feature, a documentary and a short film. The Evening Standard’s independent report confirms the four results and separately identifies the juries that chose them. For readers scanning a headline list, the useful detail is the category beside each film: the award label explains which competition it won and what sort of work the jury was judging. The Standard这个结构改变了结果的读法。《Imperium》是官方竞赛中的最佳影片奖得主，并非在所有电影节单元和形式中击败了每一部作品。其他三项分别表彰首部长片、纪录片和短片。《Evening Standard》的独立报道也确认了四项结果，并分别说明评审团。读者浏览获奖名单时，最好同时看影片旁边的类别名称：奖项标签能说明影片赢得哪个竞赛，以及评审团当时评审的是什么类型作品。《Evening Standard》
Imperium turns archival footage toward the early 1970s《Imperium》用档案影像回望20世纪70年代初
Imperium, directed by Ukrainian filmmaker Sergei Loznitsa, won the Official Competition’s Best Film Award. The BFI describes it as a reconstruction of Soviet history through footage recorded by Italian cameramen who filmed life in the Soviet Union in the early 1970s. That gives the film’s stated method a specific starting point: archival material made by visitors looking at a society from outside it. The jury’s citation praised the film’s wide archival perspective on everyday life before the Soviet Union broke apart. This is the BFI’s account of the film and the jury’s reasoning; it is not a substitute for seeing the film or an independent historical assessment of every image.乌克兰导演 Sergei Loznitsa 执导的《Imperium》获得官方竞赛最佳影片奖。BFI 将影片描述为通过意大利摄影师在20世纪70年代初拍摄的苏联生活影像，重新组织苏联历史。这个描述为影片的创作方法提供了一个具体起点：由外来摄影者拍下、从外部观看一个社会的档案材料。评审团称，这些影像为苏联解体前的社会生活提供了广阔视角。这是 BFI 对影片和评审理由的介绍，并不能替代观影，也不是对每段档案影像的独立历史鉴定。
For a viewer deciding whether the title sounds familiar, the award label and premise may be more helpful than the general phrase “Best Film.” The subject is not presented as a conventional contemporary drama. The BFI puts archival reconstruction at the center, while the jury says the footage offers a perspective on society in the years before the Soviet Union dissolved. The official result does not tell us how the film arranges each archive sequence, what individual footage contains, or how much narration it uses. It gives the lens through which the jury selected it: a feature built from historical images and a particular period of Soviet life.想判断这部片子是否合口味的观众，可能会发现奖项类别和剧情梗概中的“最佳影片”字样一样有帮助。影片并未被介绍成一部普通的当代剧情片。BFI 把档案重构放在中心，评审团则提到影像所呈现的是苏联解体前的生活。结果公告没有说明影片如何排列每段档案、具体影像内容或旁白占比，只说明评审团选择它的视角：一部由历史影像构成、聚焦某个苏联时期的长片。
9 Temples to Heaven received the first-feature prize《9 Temples to Heaven》获得首作竞赛奖
The Sutherland Award went to 9 Temples to Heaven, Sompot Chidgasornpongse’s fiction debut. The BFI describes it as a passage through family, faith and life’s cycles, with gentle humor. Its jury framed the award around the director’s work as a first-time feature filmmaker and the film’s visual and spiritual approach. That makes the Sutherland category different from the main Best Film competition: it draws attention to a debut feature as a debut, rather than treating it only as one more title in a broad field. The BFI does not provide a commercial release date in its winners post.Sutherland 奖颁给了《9 Temples to Heaven》，这是 Sompot Chidgasornpongse 的虚构长片首作。BFI 将影片描述为一段关于家庭、信仰与生命循环的旅程，并指出作品带有温和的幽默。评审团把奖项理由放在导演首部长片的创作方式，以及影片的视觉和精神性表达上。这与官方竞赛最佳影片奖并不相同：Sutherland 类别专门关注首部长片，将作品作为导演的首作来评审，而不是把它只当成更广泛片单中的一个标题。获奖公告没有提供该片的商业发行日期。
This distinction matters when the results travel beyond the festival. A debut award can put the filmmaker’s next work on a reader’s radar, but the current result does not establish a theatrical distribution deal or an international streaming plan. It confirms a prize at this festival and summarizes the themes the BFI associates with the film. The programme had listed the film in the First Feature Competition before the ceremony; after the awards, the Sutherland label supplies its result. Readers looking for a screening outside the festival should wait for a distributor or venue announcement rather than assume that a festival prize comes with a release booking.这一点在电影节之外的新闻标题里也很重要。首作奖可以让观众记住一位导演，但目前结果并不能证明该片已签下院线发行协议或国际流媒体计划。它确认的是影片在本届电影节获奖，并概括 BFI 赋予影片的主题。电影节此前已将它列入首作竞赛，颁奖后 Sutherland 奖标明了最终结果。想在电影节之外观看的读者，应等待发行商或放映场馆公告，不应假定获奖就意味着已有商业排片。
Concrete Land won for a family story shaped by displacement《Concrete Land》以流离失所为背景描写一个家庭
Asmahan Bkerat’s Concrete Land won the Grierson Award in the Documentary Competition. The BFI describes it as the director’s feature debut and an intimate, multigenerational portrait of a mixed-race family facing displacement and hostility in Jordan. The jury’s cited reasons emphasize how the film handles image, sound, scene construction and the relationship between the filmmaker and the people on camera. Those are documentary craft choices, not simply subject matter. The award therefore points readers toward both the family’s circumstances and the way the film builds trust with its subjects.Asmahan Bkerat 的《Concrete Land》获得纪录片竞赛 Grierson 奖。BFI 称它是导演的长片首作，也是对约旦一个混血家庭的亲密、多代际记录，家庭成员正面对流离失所和敌意。评审团的理由特别谈到影像、声音、场景构建，以及导演与镜头前人物之间的关系。这些是纪录片制作方式的判断，并不仅仅是题材本身。因此，奖项把观众的注意力同时带向家庭处境，以及影片如何与拍摄对象建立信任。
The description also separates the film from a news report about one event. The BFI presents it as a family portrait across generations, with cultural erasure and displacement as pressures in the story. The jury’s wording praises closeness to the characters and the film’s observational approach. None of that provides a full account of the family’s history or the film’s factual record, and the short award announcement is not a review. It gives a reliable orientation to the subject and the jury’s stated reasons without replacing the documentary itself.这个介绍也把影片与单一新闻事件的报道区分开来。BFI 将它呈现为一段跨越几代人的家庭肖像，文化消失和被迫迁离构成其中的压力。评审团称赞影片贴近人物，采用观察式拍摄。简短的获奖公告没有提供这家人的完整经历或影片的事实记录，也不能替代影评。它能可靠地帮助读者了解题材和评审团给出的理由，但不能代替纪录片本身。
Aman won the short-film award; three other films received mentions《Aman》获短片奖，另有三部作品获特别提及
Aman, directed by Rahul Roye, won the Short Film Award. The BFI’s synopsis follows a trans man who discovers he is pregnant on the eve of gender-affirming surgery, prompting a reckoning with identity, masculinity and fatherhood. The award page says the jury valued the film’s characters and visual storytelling, but the event’s result is the award itself, not a public consensus about the themes. The BFI also records three special mentions: Masc in First Feature, Queer Edward II in Documentary and Daughters of the Late Colonel in Short Film. These are separate from the four competition wins.Rahul Roye 执导的《Aman》获得短片奖。BFI 的剧情简介说，影片中的一名跨性别男性在接受性别肯定手术前夕发现自己怀孕，因而不得不面对身份、男性气质和父职问题。颁奖页面说评审团认可片中人物和影像叙事，但公布的是评审结果，并不是关于题材的公众共识。BFI 还记录了三项特别提及：《Masc》获首作竞赛特别提及，《Queer Edward II》获纪录片特别提及，《Daughters of the Late Colonel》获短片竞赛特别提及。这些提及应与四项竞赛奖分开统计。
The BFI said Aman would be available free on BFI Player through October 25. That offer gives the short a specific viewing route during the immediate post-festival period, unlike the other winning titles in the announcement, for which the post does not provide a home-viewing schedule. The viewer should check the BFI Player page for current access and territory conditions. The film’s premise includes pregnancy and gender-affirming care, but the short award page gives no content advisory, runtime or medical context. Readers should use the official listing for the film’s confirmed synopsis rather than infer more from the award announcement.BFI 表示，《Aman》可在 BFI Player 免费观看至10月25日。这为观众提供了颁奖后短期内的具体观看入口；获奖公告没有为其他得奖影片给出家庭观看安排。观众应查看 BFI Player 页面确认当前开放情况和地区限制。影片的前提涉及怀孕和性别肯定医疗，但短片获奖页没有列出内容提示、时长或医疗背景。了解影片内容时，应以官方剧情简介为准，不要仅凭获奖公告推断更多细节。
The results sit inside a programme much wider than the competitions四项竞赛奖只是电影节整体片单的一部分
The festival ran from October 7 through October 18. The BFI’s programme announcement counted 251 titles from 88 countries, including features, shorts, series and immersive works, as well as 33 world premieres. A curated selection and a Screen Talk were also planned across 10 partner venues in UK cities beyond London. The four competition awards therefore cover only part of the festival programme. A viewer interested in television, virtual reality, shorts or restored work would have encountered other kinds of programming that were not represented by the Best Film, Sutherland, Grierson and Short Film results. BFI’s 2026 programme announcement电影节于10月7日至18日举行。BFI 的节目公告统计，整个活动有来自88个国家和地区的251部作品，涵盖长片、短片、剧集和沉浸式作品，其中包括33部世界首映。伦敦以外的英国观众还可通过10个合作场馆观看精选影片并参加一场 Screen Talk。因此，四项竞赛奖只覆盖电影节片单的一部分。关注电视剧、虚拟现实、短片或修复作品的观众，也能看到最佳影片、Sutherland、Grierson 和短片奖之外的内容。BFI 2026年节目公告
The BFI listed three Audience Award categories alongside its juried competitions: Best Feature Film, Best Short and Best British Discovery. These are audience-voted categories, unlike the four awards decided by juries. The winners announcement dated October 18 said the audience results would follow, so that post should not be used as the current result for those separate prizes. This is another reason not to present the four competition winners as an all-festival popularity ranking. The juries assessed work within their own competition sections; audience awards ask a different group to choose favorites from what they saw.BFI 还列出了与评审团奖不同的三类观众奖：最佳长片、最佳短片和最佳英国发现作品。这些奖项由观众投票，而不是由评审团决定。10月18日的获奖公告当时称观众奖结果随后公布，因此这条公告不能用来当作那些独立奖项的最终结果。把四个竞赛奖称作全场人气排名也不准确：评审团分别在自己的竞赛单元内评片，观众奖则邀请影迷从他们看过的影片中选出喜爱作品。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Film to find related stories on your next visit.关注电影，下次访问时阅读相关文章。
