THE SHORT VERSION
- ESPN, Lucasfilm and the NFL schedule the animated alternate presentation for February 14, 2027; the traditional game remains available separately.ESPN、Lucasfilm 和 NFL 将动画替代转播安排在2027年2月14日;传统比赛转播仍是独立选项。
- The announcement describes real-time avatar animation using NFL Next Gen Stats and Sony Hawk-Eye; NFL and Sony technical pages explain those systems without specifying the exact show configuration.公告称节目会结合 NFL Next Gen Stats 与 Sony Hawk-Eye 实时制作动画;NFL 和 Sony 技术页面可说明系统背景,但未确认节目采用的全部具体配置。
- U.S. and international viewing options vary by outlet, while additional character details and any future game outcome remain unconfirmed.美国与国际市场的观看渠道因地区而异;更多角色信息和未来赛果仍未公布。
The animated presentation is scheduled for February 14, 2027动画节目计划于2027年2月14日播出
ESPN, Lucasfilm, Disney and the NFL announced Star Wars Funday Football on October 19. It is scheduled as an alternate presentation of Super Bowl LXI on Sunday, February 14, 2027. The date is for a future game; the announcement does not report an outcome.ESPN、Lucasfilm、Disney 和 NFL 于10月19日宣布推出 Star Wars Funday Football。这是一档为超级碗 LXI 制作的替代转播,计划于2027年2月14日星期日与比赛同步播出。比赛尚未举行,公告没有提供任何赛果。
ESPN calls this its first Super Bowl production and the first animated Funday Football version of the championship game. The event is scheduled less than four months after the October 19 announcement, so its announced format and plans may still be updated; no game result or audience response is yet known. The release does not set an exact kickoff time or name the animated broadcast commentators.ESPN 称这是它首次制作超级碗节目,也是 Funday Football 第一次用于冠军赛。距离10月19日公告不到四个月,已公布的形式与安排仍可能更新;目前还没有比赛结果或观众反应。公告没有列出具体开球时间,也尚未公布动画转播的解说员。
Every live play will be translated into an animated scene每一次真实比赛动作都会转化为动画场景
ESPN says the alternate cast will recreate every Super Bowl play in real time inside the Star Wars setting. Instead of showing the actual players as the main visual feed, the production will turn them into animated avatars; Star Wars characters will sub in during key moments and visual Easter eggs will appear throughout. The underlying event remains the live NFL game; the presentation changes how its action is visualized for viewers.ESPN 表示,替代转播会在《星球大战》背景中实时重现超级碗的每个回合。制作方不会让真实球员作为画面主体,而是将他们转换为动画头像;系列角色会在关键时刻加入,视觉彩蛋则贯穿整场比赛。底层事件仍是 NFL 的真实比赛;节目改变的是观众看到动作时的视觉呈现方式。
That distinction is useful when choosing a feed. Joe Buck, Troy Aikman, Lisa Salters and Laura Rutledge are scheduled for the conventional game presentation. Star Wars Funday Football shows the same plays at the same time but renders them through avatars and franchise elements; it is not a separate matchup or highlight package. The conventional feed is scheduled from SoFi Stadium in Inglewood. The October 19 ESPN press release also links to a video for the Star Wars Funday Football project.选择转播时,这一区别很有用。常规比赛转播计划由 Joe Buck、Troy Aikman、Lisa Salters 和 Laura Rutledge 负责。Star Wars Funday Football 会同步呈现同一场比赛的每次进攻,但改用动画头像和《星球大战》元素;它不是另一场对阵,也不是赛后集锦。 常规比赛转播计划从英格尔伍德的 SoFi Stadium 制作。10月19日的 ESPN 公告也链接了一段 Star Wars Funday Football 项目视频。
NFL tracking and Hawk-Eye provide separate inputsNFL 追踪与 Hawk-Eye 提供不同数据输入
ESPN identifies Sony’s Beyond Sports as its visualization partner. The announcement says the production will combine NFL Next Gen Stats with Sony Hawk-Eye optical tracking so live plays can be translated into animation. It does not list the exact data fields or latency viewers will see. ESPN says Beyond Sports has enabled the animated gameplay in the Funday Football series since it began.ESPN 将 Sony 旗下 Beyond Sports 列为视觉技术合作方。公告称,制作方会把 NFL Next Gen Stats 与 Sony Hawk-Eye 光学追踪技术结合,将实时比赛转化为动画。公告没有列出观众会看到的具体数据字段或延迟参数。 ESPN 称,Beyond Sports 自该系列创立以来一直为节目提供动画比赛画面。
The NFL describes its Next Gen Stats hardware as stadium receivers working with RFID tags in players’ shoulder pads. It measures position, speed, distance and acceleration ten times per second. Sony separately describes Hawk-Eye SkeleTRACK as using cameras and image analysis to locate athletes frame by frame and build a three-dimensional representation. These details explain the technology families ESPN names, but do not confirm the exact sensor configuration for this broadcast. NFL Football Operations Sony on Hawk-EyeNFL 对 Next Gen Stats 硬件的介绍是:体育场内的接收器会与球员肩垫上的 RFID 标签协同工作,以每秒十次的频率记录位置、速度、距离和加速度。Sony 则将 Hawk-Eye SkeleTRACK 描述为一种通过摄像机和图像分析逐帧定位运动员、生成三维呈现的系统。这些背景有助于理解 ESPN 提到的两类技术,但不能据此确认这场转播使用的具体传感器配置。NFL Football Operations Sony 关于 Hawk-Eye 的介绍
The NFL says each venue uses 20–30 ultra-wideband receivers, with RFID tags also placed on officials, the ball and game equipment. The league estimates about 250 devices per game and three operators; its baseline tracks every player on every play. Sony says SkeleTRACK tracks 29 body points. ESPN has not specified which of those details will be used or shown in this telecast.NFL 表示,每座场馆使用20至30个超宽带接收器,裁判、比赛用球和其他比赛设备上也会安装 RFID 标签。联盟估算每场约有250台设备和三名操作员;基础系统会在每次进攻中追踪所有球员。Sony 称 SkeleTRACK 会追踪29个身体点位。ESPN 尚未说明本次转播会采用或在画面呈现其中哪些细节。
The available channel depends on the viewer’s market具体播出渠道取决于观众所在地区
In the United States, the live Star Wars version is listed for Disney+, the ESPN App, Disney Channel and Disney XD. ESPN separately says the Spanish-language telecast will be on Disney+ and ESPN Deportes, with a separate Spanish-language presentation on Univision. ESPN says all U.S. Disney+ subscribers can watch the traditional game feed, while its broader Super Bowl coverage is planned for Disney+ in more than 55 international markets and ESPN networks in more than 130 countries. Those figures concern overall game coverage, not only the Star Wars alternate cast.在美国,Star Wars 动画替代转播列出的渠道是 Disney+、ESPN App、Disney Channel 和 Disney XD。ESPN 另称,西班牙语转播会在 Disney+ 和 ESPN Deportes 播出,Univision 则有单独的西语节目。美国所有 Disney+ 订阅用户也可以观看传统比赛转播;ESPN 的超级碗整体节目计划通过 Disney+ 覆盖55个以上国际市场,并由 ESPN 频道覆盖130多个国家。这些数字指的是整场比赛的总体覆盖范围,并非仅针对 Star Wars 动画替代转播。
ESPN says the animated alternate cast will have expanded live availability in selected international markets, including Latin America, the Caribbean, Australia and New Zealand, Canada through TSN+, the Netherlands, sub-Saharan Africa, Japan, Sweden, Singapore, Malaysia and the Philippines. Disney+ is also scheduled to offer the animated game on demand shortly after the live presentation in those and additional markets, including the United Kingdom, France, Germany and South Korea. The company says the plan reaches more than 155 markets worldwide; local listings will show which outlet carries it in a particular country. ESPN also lists other alternate programs: Peyton and Eli’s version on ESPN2, Pat McAfee’s Field Pass on ESPNU and a Next Gen Stats Playbook on NFL Network. These are separate broadcasts from Funday Football. In the U.S., ESPN, ABC and Disney+ will carry the traditional game telecast.ESPN 表示,动画替代转播将在部分国际市场扩展实时播出,包括拉丁美洲、加勒比地区、澳大利亚和新西兰、加拿大的 TSN+、荷兰、撒哈拉以南非洲、日本、瑞典、新加坡、马来西亚和菲律宾。Disney+ 还计划在直播后不久提供点播,覆盖这些以及其他市场,包括英国、法国、德国和韩国。公司表示,该计划覆盖全球155个以上市场;具体国家的播出平台仍应以当地节目表为准。 ESPN 还列出其他替代节目:Peyton 和 Eli 主持的版本在 ESPN2 播出,Pat McAfee 的 Field Pass 在 ESPNU 播出,带有 Next Gen Stats 的 Playbook 则在 NFL Network 播出。这些节目与 Funday Football 分别播出。在美国,传统比赛转播将在 ESPN、ABC 和 Disney+ 播出。
Anthony Daniels is confirmed to voice C-3POAnthony Daniels 将为 C-3PO 配音
The press release confirms that Anthony Daniels will voice C-3PO, the character he has played since the 1977 Star Wars film. ESPN says other characters from across the franchise will join the action, especially at key moments, and that additional details about visual settings, commentators and characters will be announced closer to the game. The cast of animated guests is therefore only partly specified so far.新闻稿确认,Anthony Daniels 将再次为 C-3PO 配音;自1977年首部《星球大战》电影以来,他一直扮演这个角色。ESPN 说,《星球大战》系列中的其他角色也会在关键时刻加入比赛,但更多关于场景、解说员和角色的细节将在临近比赛时公布。因此,目前公开的动画客串名单还不完整。
The LA Times notes that visual Easter eggs from Star Wars are part of the planned presentation. Its short report does not name additional guests; ESPN says details about other characters and settings will come closer to game day. LA Times《洛杉矶时报》提到,转播计划加入《星球大战》视觉彩蛋。该报道没有点名其他客串角色;ESPN 说更多人物和场景细节会在比赛临近时公布。《洛杉矶时报》
The Super Bowl version extends an existing alternate-cast series超级碗版本延续既有动画替代转播系列
Star Wars Funday Football is the fourth NFL animated alternate telecast from ESPN, Disney and the league. The earlier versions were Toy Story Funday Football in October 2023, built around the Falcons versus Jaguars game; The Simpsons Funday Football in December 2024 for Bengals versus Cowboys; and Monsters Funday Football in December 2025 for Eagles versus Chargers. The Toy Story edition earned three Sports Emmy Awards, according to ESPN. The Super Bowl version extends that format to America’s biggest game, which ESPN says will be its first Super Bowl production. ESPN also calls it the first animated alternate presentation of a Super Bowl.Star Wars Funday Football 是 ESPN、Disney 和 NFL 制作的第四档 NFL 动画替代转播。此前几次分别是:2023年10月围绕 Falcons 与 Jaguars 比赛的《Toy Story Funday Football》;2024年12月的 Bengals 对 Cowboys《The Simpsons Funday Football》;以及2025年12月 Eagles 对 Chargers 的《Monsters Funday Football》。ESPN 称,《玩具总动员》版本获得三项体育艾美奖。超级碗版把该形式延伸到美国最受关注的橄榄球赛事,ESPN 也称这是它首次制作超级碗转播。 ESPN 也称,这是超级碗首次推出动画替代转播。
The announcement also links the event to Lucasfilm’s fiftieth-anniversary year. ESPN says a newly restored version of the original 1977 Star Wars film is scheduled to return to theaters on February 19, five days after Super Bowl LXI. That is a separate anniversary release, not an announced segment of the football telecast.公告还将赛事与 Lucasfilm 五十周年纪念年联系起来。ESPN 表示,重新修复的1977年原版《星球大战》计划于2月19日重返影院,比超级碗 LXI 晚五天。这是独立的周年电影发行安排,并非已宣布会出现在橄榄球转播中的环节。
The same ESPN release announced related programming around the main event. SC+, ESPN’s daily SportsCenter show on Disney+, began featuring Star Wars-themed “Hyperspace Highlights” from Monday Night Football on October 20. ESPN also scheduled an animated Darth Vader interview with an NFL player for Monday Night Football coverage starting October 26. These are separate promotional features, not part of the February alternate game feed.同一份 ESPN 公告还宣布了围绕主赛事推出的节目。ESPN 每日体育节目 SC+ 于10月20日起在 Disney+ 加入带有《星球大战》视觉主题的 Monday Night Football “Hyperspace Highlights”。ESPN 另计划从10月26日起,在 Monday Night Football 相关内容中安排动画版 Darth Vader 采访 NFL 球员。这些是独立的宣传节目,不属于2月的动画比赛转播。
Sources & reporting limits来源与核查范围
- ESPN, Lucasfilm and the NFL to put Super Bowl LXI in a galaxy far, far away with Star Wars Funday Football
- ESPN, Lucasfilm, NFL to put Super Bowl LXI in a galaxy far, far away with Star Wars Funday Football
- A Star Wars version of the Super Bowl will stream on Disney+ next year
- Performance Tracking Data (Next Gen Stats) — NFL Football Operations
- Talk 01: The Infinite Possibilities of the Tracking System SkeleTRACK — Hawk-Eye Brings Sports Revolution
Follow TV & Variety to find related stories on your next visit.关注剧集与综艺,下次访问时阅读相关文章。



