THE SHORT VERSION
- Netflix has confirmed production of both Seasons 2 and 3 of The Trauma Code: Heroes on Call.Netflix 于10月19日确认《The Trauma Code: Heroes on Call》第二季和第三季进入制作。
- Ju Ji-hoon, Choo Young-woo, Yoon Kyung-ho and Jeong Jae-kwang return, with Jeong Ye-in joining as nurse Cheon Jang-mi.Ju Ji-hoon、Choo Young-woo、Yoon Kyung-ho 和 Jeong Jae-kwang 回归,Jeong Ye-in 加盟饰演护士 Cheon Jang-mi。
- The series continues to draw on the Trauma Center: Golden Hour webtoon, while no premiere date or episode count is announced.新季继续改编自网漫《Trauma Center: Golden Hour》,目前没有公布首播日期或集数。
Netflix confirmed two additional seasons at onceNetflix 同时确认继续制作两季
Netflix announced on October 19 that The Trauma Code: Heroes on Call will continue with Seasons 2 and 3. Its first season arrived in 2025. Soompi also reports the simultaneous production confirmation. The announcement does not set a premiere date, episode count or filming calendar for either season.Netflix于10月19日宣布,《The Trauma Code: Heroes on Call》将继续制作第二季和第三季,第一季在2025年上线。Soompi也报道了同时确认制作两季的消息。这次公告没有确定任一新季的首播日期、集数或拍摄日程。
The stated story direction is a stronger trauma team facing more desperate emergencies. Surgeon Baek Kang-hyuk will try to expand and stabilize the hospital’s trauma system. That goal connects the returning clinicians to the hospital around them: treatment depends on the staff and facilities being able to function together. Netflix gives a broad continuation of the premise, without identifying particular new cases or revealing either season’s ending.已公布的故事方向是,创伤团队将以更紧密的合作面对更危急的急救情况。外科医生Baek Kang-hyuk会尝试扩展并稳定医院的创伤救治体系。这个目标把回归的临床人员与所在医院联系起来:治疗需要人员和设施能够共同运作。Netflix提供了延续原设定的大方向,没有指定新病例,也未透露两季的结局。
The core trauma team is returning创伤团队的核心成员将回归
Ju Ji-hoon returns as Baek Kang-hyuk, the surgeon Netflix describes as relentless about saving patients. Choo Young-woo reprises Yang Jae-won, Kang-hyuk’s first protégé. Yoon Kyung-ho is back as Han Yu-rim, now described as a trusted partner and the chief of planning and coordination at Hankuk National University Hospital. Jeong Jae-kwang returns as anesthesiologist Park Gyeong-won.Ju Ji-hoon 将回归饰演 Baek Kang-hyuk,Netflix 将其描述为竭尽全力抢救患者的外科医生。Choo Young-woo 回归饰演 Kang-hyuk 的第一位门徒 Yang Jae-won。Yoon Kyung-ho 再次饰演 Han Yu-rim;他从最初反对 Kang-hyuk,转变为可信任的搭档,并担任 Hankuk National University Hospital 的企划协调主管。Jeong Jae-kwang 则回归饰演麻醉科医生 Park Gyeong-won。
Jeong Ye-in joins the cast as nurse Cheon Jang-mi after an audition. This is a new performer in an existing role: Soompi says she will take over after Ha Young’s departure. Netflix’s first-season catalogue still names Ha Young among its stars, while its new production announcement names Jeong. A viewer catching up with the original episodes should therefore expect a casting change when the continuation arrives, rather than assume the nurse is a newly invented character.Jeong Ye-in通过试镜加入演员阵容,饰演护士Cheon Jang-mi。这是已有角色更换演员:Soompi表示,她会在Ha Young退出后接演。Netflix第一季目录仍把Ha Young列为主演,新制作公告则使用Jeong Ye-in的名字。因此,正在补看首季的观众应知道续作会换演员,而不是把这位护士理解成新增加的人物。
A separate Soompi report dated September1 records Netflix confirming that Ha Young would not participate in the follow-up and that it respected her decision. The current cast notice identifies the replacement. Neither item supplies a story explanation for how the role will be presented on screen, so a production change should not be turned into an invented character exit or new plot.另一篇9月1日的Soompi报道记录,Netflix确认Ha Young不参与后续作品,并表示尊重她的决定。当前演员公告说明了接演人选。两项消息都没有提供角色在剧情中如何处理的解释,不能把演员变动写成虚构的角色离场或新情节。
Lee Do-yun remains at the center of the creative teamLee Do-yun 继续担任主创
Netflix says Lee Do-yun will direct the coming series and write its scripts. Soompi gives a more specific season split: Season 2 will be written and directed by Lee, while Season 3 will also be directed by him, with writer Tomasi joining on the script. That distinction helps separate the announced direction of the two seasons from the broader statement that the creative team is returning.Netflix 表示,Lee Do-yun 将继续执导并编写后续剧本。Soompi 对两季的分工提供了更具体的说法:第二季由 Lee Do-yun 编剧和导演,第三季也由他执导,并由编剧 Tomasi 加入剧本创作。这个区别能帮助读者把单季署名和两季整体安排分开理解。
Netflix lists Studio N and Mays Entertainment as the Season 2 production companies; the announcement does not separately identify the Season 3 company arrangement. The screen credits should be read separately from the source-comic credits: a television writer determines the adapted script, while the named comic creators are credited for the work from which the series draws.Netflix将Studio N和Mays Entertainment列为第二季的制作公司,公告没有单独说明第三季的制作公司安排。剧版署名与原作漫画署名需要分开阅读:电视剧编剧负责改编后的剧本,漫画创作者则因提供剧集改编的原作而获得署名。
The source webtoon has its own split creative credit. WEBTOON identifies Hansanleega as the original writer and Hongbichira as the adapter; Hongbichira describes the collaboration as pairing a medical illustrator with a medical doctor who writes web novels. That background belongs to the source comic. It is distinct from Lee Do-yun’s screenwriting and directing credits for the Netflix seasons.原作网漫也有明确的合作署名。WEBTOON 将 Hansanleega 列为原作作者,Hongbichira 列为改编绘制者;Hongbichira 介绍两人的合作是由一位医疗插画师与一位创作网络小说的医生共同完成。这是原作漫画的创作背景,与 Lee Do-yun 为 Netflix 剧集编剧和执导的署名不同。
There is a further distinction on the existing Netflix catalogue page: it lists Lee Do-yun and Choi Tae-gang as creators. That label describes the released show. The October production notice and Soompi’s season-by-season report describe the upcoming scripts and direction. Looking at the credit label and which season it accompanies is more useful than assuming every name on the old page has the same future assignment.现有Netflix片库页面还存在另一种署名:它把Lee Do-yun和Choi Tae-gang列为创作者。这个标签描述的是已经上线的剧集;十月制作公告与Soompi的分季报道说明的是接下来各季的剧本和导演安排。比较署名标签及其对应季数,比假定旧页面上的每个人都会承担相同的新季工作更准确。
The first season established an eight-episode trauma-unit story第一季用八集建立了创伤急救团队故事
Netflix’s catalogue lists the original season as an eight-episode Korean medical drama released in 2025. Its synopsis follows a war-seasoned doctor arriving at Hankuk National University Hospital to rebuild a struggling trauma unit. The episode summaries include a helicopter rescue, a multi-car collision, budget pressure and a malpractice investigation, showing how emergency cases and workplace conflict shared the first-season story.Netflix目录将原剧列为2025年上线的八集韩国医疗剧。简介讲述一位有战区经验的医生来到Hankuk National University Hospital,重建困难中的创伤救治团队。分集说明包括直升机救援、多车相撞、预算压力和医疗责任调查,显示急救病例与职场冲突共同组成首季故事。
Netflix reports that Season 1 entered its Top 10 lists in 63 countries and reached number one in 18 during2025. These are the company’s platform-reported rankings, not independently measured audience totals. A country ranking tells a reader where the show placed within that service; it does not reveal how many people finished the series or how the next seasons will perform.Netflix报告,第一季在2025年进入其63个国家和地区的Top 10,并在18个登顶。这些是公司提供的平台排名,不是独立测量的观众总数。国家排名能说明该剧在这项服务里的相对位置,却无法告诉读者有多少人看完全剧,也不能预测新季表现。
For catch-up planning, the catalogue’s eight episode lengths range from 47 to 55 minutes and total 411 minutes, or 6 hours and 51 minutes. The page also offers offline viewing and lists Korean original audio, English audio, and both simplified and traditional Chinese subtitles among its options. These are the options shown on the checked Season 1 page; the later seasons do not yet have corresponding episode or language listings there.补看时间方面,目录中八集时长介于47至55分钟,合计411分钟,即6小时51分钟。所查页面还提供离线观看,并在选项中列出韩语原声、英语配音,以及简体和繁体中文字幕。这些属于本次核读的第一季页面,后续两季尚未在该页提供对应分集或语言列表。
The completed comic offers a separate reading route已完结漫画提供了另一条阅读路线
Readers who want the source comic can find it on WEBTOON as Trauma Center: Golden Hour, with The Trauma Code shown beneath the title. The English series page is marked completed. Its latest listing includes an epilogue and a nine-part spin-off sequence, with the finale and epilogue dated August 8,2026. This is the status of the comic publication, which can already be read independently of the television production calendar.想阅读漫画原作的读者,可以在WEBTOON找到《Trauma Center: Golden Hour》,标题下另标有《The Trauma Code》。英语系列页面标记为已完结,最新目录包括后记和九篇外传,外传最终篇与后记的日期都是2026年8月8日。这说明的是漫画出版状态,读者无需等电视剧后续制作完成就可以独立阅读。
The official comic viewer’s chapter menu begins with Divine Hands and later marks chapter 64 as its first-season finale. It then starts a separately numbered second season with New York and ends that run at a chapter labeled Season 2 Finale before the spin-offs. Those are the comic’s own divisions. They provide a reading route, but cannot establish which chapters Netflix will adapt in either newly announced screen season.官方漫画阅读器的章节菜单从《Divine Hands》开始,将第64话标为第一季最终话,随后以《New York》开启重新编号的第二季,并在外传前列出第二季最终话。这是漫画自身的分段方式,可以帮助安排阅读,却不能确认Netflix会在两季新剧中分别改编哪些章节。
The English comic page labels its readership Young Adult,16+, while the checked Netflix catalogue displays TV-MA for the released drama. These labels come from different publications and classification systems. Someone choosing between reading and watching can check the label on the version they intend to use; the comic’s age label does not automatically describe the screen adaptation.英语漫画页面标记为Young Adult、16岁以上,所查Netflix片库则为已上线剧集显示TV-MA。两个标签来自不同作品形式与分级体系。选择阅读或观看时,可以核对所用版本自己的标记,不能直接用漫画年龄标签替代剧版分级。
Production is confirmed, but release details are still pending制作已经确认,但上线信息尚未公布
Netflix says the returning series will remain exclusive to its service. A production confirmation establishes that the continuation is being made; it does not establish when subscribers can play a new episode. The earlier eight-episode listing and catch-up time belong to the original season. They should not be used to estimate the length of either new production.Netflix表示续作仍由其独家提供。确认制作意味着后续作品正在推进,不能据此判断订户何时可以播放新的一集。此前的八集目录与补看总时长都属于原季,不能拿来估算任一新季长度。
The different credits also answer different questions for a returning viewer. The cast notice identifies who will perform the roles; the season-specific writing report identifies who is shaping each script; the catalogue remains the route to the existing television episodes. A future season listing will be the relevant place to check the final episode lineup when Netflix publishes it.不同署名也回答回归观众的不同问题:演员公告说明谁扮演角色,分季编剧报道说明谁负责各季剧本,片库目录则仍是观看已有剧集的入口。等Netflix发布新季目录后,才适合在那里核对最终的分集安排。
Sources & reporting limits来源与核查范围
- The Trauma Code: Heroes on Call Seasons 2 & 3 Production Confirmed — Ju Ji-hoon and the Team Return
- The Trauma Code: Heroes on Call — Netflix
- The Trauma Code: Heroes On Call Confirms Return of Ju Ji Hoon, Choo Young Woo, and More for Seasons 2 and 3
- Trauma Center: Golden Hour (The Trauma Code) — WEBTOON
- Ha Young Steps Down From New Seasons Of The Trauma Code: Heroes On Call
- Ep.1 - Divine Hands | Trauma Center: Golden Hour (The Trauma Code)
Follow TV & Variety to find related stories on your next visit.关注剧集与综艺,下次访问时阅读相关文章。



