THE SHORT VERSION
- WMG announced a plan to combine its recorded-music and publishing sync operations under President Ron Broitman.WMG 于10月21日宣布,计划合并录制音乐与音乐出版业务的全球同步授权团队,由 Ron Broitman 担任全球同步授权总裁。
- The company says clients will have one entry point to its recorded catalogue and publishing rights, with teams handling pitching, business development and clearances.公司表示客户将通过一个入口接触其录音目录和出版版权,并由团队负责音乐推介、业务拓展与授权清理。
- The plan does not report measured clearance times or announce changes to artists’ contracts, royalty splits or approval rights.公告没有提供清权速度的实测结果,也没有宣布艺人合同、版税分成或审批权发生变化。
The plan brings two WMG divisions into one operationWMG 计划将两个业务部门纳入同一运营团队
Warner Music Group announced on October 21 that it plans to unify global synchronization work across its recorded-music and music-publishing divisions. Ron Broitman, previously an executive leading sync work at WMG, will take the title President of Global Sync. He will lead teams drawn from Warner Chappell Music, Atlantic Music Group, Warner Records Group and ADA. The company lists creative pitching and marketing, business development, licensing clearance, administration and data analytics among the group’s responsibilities.Warner Music Group 于10月21日宣布,计划整合录制音乐和音乐出版业务中的全球同步授权工作。此前负责 WMG 同步授权业务的高管 Ron Broitman 将出任全球同步授权总裁,领导来自 Warner Chappell Music、Atlantic Music Group、Warner Records Group 和 ADA 的团队。公司列出的职责包括创意推介与营销、业务拓展、授权清理、行政管理和数据分析。
WMG describes the change as a single point of entry for clients seeking access to its full catalogue of recordings and publishing rights. That is the clearest practical change in the announcement: a production company or agency should have one WMG route for a request that may touch both sides of the music business. The plan is organizational. It does not say that the two copyrights have become one right or that every song will be available for every project.WMG 将新结构描述为客户访问其录音目录和出版版权的单一入口。这是公告中最清楚的实际变化:制作公司或广告机构提出的请求可能同时涉及音乐业务的两侧,以后都可以先通过 WMG 的同一个渠道联系。这是组织架构调整。公告没有说两类版权已经变成一种权利,也没有说每首歌都会对所有项目开放。
Sync work clears music for use with images同步授权为影像使用音乐办理许可
Synchronization, often shortened to sync, is the licensing work involved when a song is paired with moving images. A film, television episode, advertisement or trailer may need permission to use a composition in that audiovisual context. A production may also want a particular commercial recording rather than a new performance of the song. WMG’s announcement names films, television, advertising and other media through its description of the placements its teams handle.Synchronization 常简称 sync,指将歌曲与动态影像结合使用时所涉及的授权工作。电影、电视剧、广告或预告片可能需要取得在视听作品中使用一首歌曲的许可。制作方还可能希望使用某个已经发行的录音版本,而不是重新演奏这首歌。WMG 的公告通过列举团队处理的音乐植入,提到了电影、电视、广告及其他媒介。
This work begins with a creative choice, but it has a rights and administration side. A music supervisor may want a familiar recording for a scene, a new song for the closing credits or a track that appears briefly in a trailer. The WMG structure is intended to bring the people responsible for pitching its catalogue and clearing its rights into a more coordinated operation. The announcement does not explain how requests are submitted or how WMG will decide which catalogue team responds.这项工作从创意选择开始,也涉及版权和行政流程。音乐总监可能会为一场戏挑选熟悉的录音,给片尾选择新歌,或在预告片里使用一小段音乐。WMG 的安排意在让负责曲库推介与版权清理的人员协同工作。公告没有说明客户如何提交申请,也没有解释 WMG 会按什么流程决定由哪个目录团队回应。
A song and its recording can involve separate permissions一首歌和它的录音版本可能需要分别处理许可
In U.S. film guidance, the Texas Music Office says a synchronization license is required to use a song in film, television or advertising. Its guide also notes that a producer using an existing commercial recording may need permission from the record label, in addition to permission from the publisher. The distinction is between the underlying musical work and a specific recorded performance. The guide is general information for U.S. commercial use, and permissions depend on the project and rights involved.德克萨斯音乐办公室提供的美国电影制作指南称,在电影、电视或广告中使用歌曲需要同步授权。指南还指出,如果制作方使用已经商业发行的录音,除了出版方许可之外,也可能需要取得唱片公司的许可。这一区别涉及词曲作品本身与某个具体录音版本。该指南属于美国商业使用的通用信息,具体许可要求取决于项目和相关权利。
ASCAP’s filmmaker FAQ describes the same two-part issue for a pre-recorded song: the synchronization license covers pairing the composition with the image, while a master-use license covers use of the particular recording. This explains why WMG’s announcement names both publishing and recorded music. Those divisions can control different pieces of a clearance request. A consolidated team may help clients find the right people sooner, while the underlying permissions still need to be addressed.ASCAP 面向电影制作人的常见问题也解释了预录歌曲的两类许可:同步授权允许作品与影像结合,母带使用许可则覆盖具体录音。这有助于理解 WMG 为什么同时提到出版业务和录制音乐。这两个部门可能分别掌握清权请求中的不同部分。整合团队或许有助客户更快联系到正确的人员,具体版权许可仍需逐项办理。
Clearance also depends on the intended use. ASCAP’s filmmaker FAQ asks a producer to specify where a song appears, its duration, whether it is foreground or background music, and where the film will screen. The Texas Music Office advises gathering the song title, writers, publisher and performing-rights organization, then contacting that PRO to locate the publisher. A shared WMG entry point could simplify the first search inside its own catalogue. The project details still determine which permissions are needed.清权流程还取决于音乐的具体用途。ASCAP 面向电影制作人的常见问题建议,申请时说明歌曲出现的位置、使用时长、它是前景音乐还是背景音乐,以及电影会在哪里放映。德克萨斯音乐办公室则建议先整理曲名、作者、出版方及表演权组织(PRO),再联系该PRO查询对应出版方。WMG 的共同入口或许能简化在其目录内发起查询的步骤;具体项目仍决定需要申请哪些许可。
ASCAP’s filmmaker guidance also distinguishes a film license from soundtrack-album rights, which must be negotiated additionally. It describes festival-use fees as limited to screenings and recommends agreeing in advance how fees change if the film later gains broader distribution. That request-level detail gives a producer something specific to prepare before seeking a clearance.ASCAP的电影制作指南还区分了影片许可与原声专辑权利,后者需要另外协商。指南把电影节使用费与有限场次放映联系起来,并建议提前商定影片日后扩大发行时费用如何变化。制作方在申请清权前,可以先整理这些具体使用条件。
The promised single entry point is for WMG’s own catalogue单一入口适用于 WMG 自己的目录
WMG expects coordinated pitching and clearance to shorten turnaround times. The announcement gives no service-level target, comparison with past clearance times or date when the new workflow will be fully in place.WMG预计,协调推介和清权能缩短处理时间。公告没有给出服务时限、与以往清权时长的对比,也没有说明新流程何时全面启用。
The promise is limited to rights WMG controls or represents through the teams named in the announcement. A producer looking for music from another label or publisher may still need a separate route. A particular recording can also involve co-writers, multiple publishers, an artist’s label or other rights holders. WMG’s public announcement does not claim it can clear every part of every song or recording. The reader-facing change is a simpler entry point into one large catalogue, with project-specific clearance still to follow.这项承诺范围限于公告所列团队控制或代理的版权。制作方如果想使用其他唱片公司或出版方的音乐,仍可能需要单独联系。具体录音还可能涉及共同创作者、多家出版方、艺人唱片公司或其他权利人。WMG 的公开公告没有声称它可以为每首歌或录音清理所有版权。对客户来说,实质变化是进入一个大型目录的入口更简单,后面仍要逐个项目完成授权。
Artists and songwriters are part of the stated goal艺人与词曲作者也是公司所说目标的一部分
WMG says the combined operation should widen pitching for its artists and songwriters. Guy Moot, chair and chief executive of Warner Chappell Music, is quoted in the company’s release saying the publishing team will remain embedded in the sync business. That detail matters to creators who want publishing specialists involved when their songs are pitched for visual media. The source describes an organizational commitment, not a new deal offered to individual artists.WMG 表示,合并后的团队将扩大艺人与词曲作者的音乐推介机会。Warner Chappell Music 董事长兼首席执行官 Guy Moot 在公司公告中说,出版团队仍会融入同步授权业务。对希望出版专业人员参与影视音乐推介的创作者来说,这项细节值得关注。来源描述的是组织承诺,并非向某位艺人提供了新合同。
The announcement says nothing about royalty rates, publishing splits, contract terms or whether creators gain new approval rights over placements. It also gives no list of artists or songwriters whose control will change. A broader internal pitch network could create more opportunities, as WMG argues, yet the release contains no placement forecasts or creator-payment data. For now, the confirmed development is the new reporting and team structure, not a change to individual agreements.公告没有谈到版税率、出版份额、合同条款,也没有说创作者能否获得新的植入审批权。公告同样没有列出哪些艺人或词曲作者会发生版权控制权变化。更广的内部推介网络可能带来更多机会,正如 WMG 所说,但新闻稿没有给出植入预测或创作者收入数据。目前可以确认的是新的汇报和团队结构,而非个人协议发生变化。
WMG points to placements across different formatsWMG 举出了不同媒介中的既有植入案例
The company points to earlier placements as examples of the work its sync teams already handle. Those include music used around the Super Bowl, the Stranger Things finale and Led Zeppelin’s Stairway to Heaven in a trailer for Greta Gerwig’s forthcoming Narnia: The Magician’s Nephew. The examples range from a live sports event to a streaming series and a film trailer. They help show why a company might want teams serving television, film and advertising clients to coordinate.公司列举了同步授权团队此前处理的案例,包括超级碗相关使用、Netflix《怪奇物语》大结局,以及 Led Zeppelin 的《Stairway to Heaven》被用于格蕾塔·葛韦格即将推出的《纳尼亚传奇:魔法师的侄子》预告片。这些案例横跨体育直播、流媒体剧集和电影预告片,能说明为什么一家服务于电视、电影和广告客户的音乐公司希望不同团队更好协同。
The examples are selected by WMG and do not establish how much revenue the placements generated or how many artists benefited. They illustrate requests from event producers, series teams and trailer editors whose media and usage requirements can differ.这些例子由WMG自行挑选,无法说明相关授权收入或有多少艺人获益。它们列举了赛事制作方、剧集团队与预告片剪辑师的请求;不同媒介和用途所需的使用条件可能不同。
The next evidence will be operational后续应观察实际流程表现
A request that needs both composition and recording rights provides a concrete check on the new process: can one WMG contact identify the relevant teams, coordinate their replies and explain which permissions remain outstanding? Actual response times, agreed rights and any separate third-party approvals would show clients how the proposed entry point works.同时需要词曲与录音权利的申请,可以具体检验新流程:同一名WMG联系人能否找到对应团队、协调回复,并说明哪些许可仍未办妥?实际回应时长、已商定的使用权利及仍需取得的第三方批准,才能让客户看见这个新入口如何运作。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Music to find related stories on your next visit.关注音乐,下次访问时阅读相关文章。



