THE SHORT VERSION
- Powderfinger announced nine more shows for its 2027 reunion tour on Friday, Oct. 30, billed as an “Encore Run” that carries the dates into December 2027.Powderfinger 于10月30日周五宣布为2027年重组巡演再加九场，命名为“Encore Run”，巡演将延续到2027年12月。
- Billboard reports the additions lift the tour to 35 dates, with two nights in Hobart, one in Canberra, two more in Melbourne, two more in Perth and two closing shows in Brisbane.Billboard 报道称，加场后巡演共35场：霍巴特两场、堪培拉一场，墨尔本与珀斯各加两场，最后两场回到布里斯班。
- The first 26 shows, more than 300,000 tickets, sold out in days; pre-sales for the new dates open Wednesday, Nov. 4, and general sale starts Thursday, Nov. 5.首轮26场、超过30万张门票数日内售罄；新场次预售于11月4日开始，公开售票于11月5日开始。
Nine more shows take the tour to 35 dates再加九场，巡演扩至35场
Powderfinger announced nine additional shows for its 2027 reunion tour on Friday, Oct. 30, presenting them as an “Encore Run” that stretches the schedule into December 2027. Billboard reports that the new wave lifts the national tour to 35 dates, up from the 26 first announced. The same report describes the reunion as an odyssey still stretching out, and notes that the band had already been expected to add shows. Rolling Stone Australia frames the announcement as the answer to a promise made earlier in October, when the band said further cities and dates would follow.Powderfinger 于10月30日周五为2027年重组巡演再加九场，把这批场次命名为“Encore Run”，巡演时间随之延伸到2027年12月。Billboard 报道，这一轮加场使全国巡演从最初公布的26场增至35场，并把这次重组形容为一段仍在延长的旅程；报道也提到，外界此前已预期乐队会加场。Rolling Stone Australia 把这次公布写成乐队本月早些时候承诺的兑现——当时乐队表示还会追加城市与日期。
The nine additions on Billboard’s schedule run from Nov. 5 to Dec. 11 and appear under the heading “Powderfinger’s Encore Run 2027.” Rolling Stone Australia prints only the two closing Brisbane dates from that stretch and sends readers to the band’s website for the rest of the list. Neither report gives a capacity figure for the enlarged run, and neither says how many tickets each of the nine new shows will hold. What both establish is the shape of the expansion: nine nights, five cities, and a run that now ends a month later than the originally announced routing.Billboard 列出的这九场从11月5日排到12月11日，标注为“Powderfinger's Encore Run 2027”。Rolling Stone Australia 只刊出这段行程末尾的两场布里斯班演出，其余日期让读者到乐队官网查询。两篇报道都没有给出扩大后巡演的总容量，也没有说明这九场各自能容纳多少观众。两篇共同确认的是这次扩张的形状：九场演出、五座城市，以及一段比原定路线晚一个月才结束的行程。
Hobart and Canberra join the route for the first time霍巴特与堪培拉首次进入路线
Two of the new nights are in cities the tour had not reached. Billboard reports two shows at Cornelian Bay Oval in Hobart, Tasmania, on Nov. 13 and Nov. 14, and one at Stage 88 in Canberra on Dec. 4. Rolling Stone Australia describes the same additions as new shows in Hobart and Canberra, the two markets the band’s own statement singles out. For listeners in Tasmania and the capital, the Encore Run is the only part of the 2027 routing that reaches them.新增场次中有两晚落在巡演此前没有覆盖的城市。Billboard 报道，塔斯马尼亚霍巴特的 Cornelian Bay Oval 将在11月13日与14日连演两场，堪培拉的 Stage 88 则排在12月4日。Rolling Stone Australia 把同样的内容写成霍巴特与堪培拉的新场次，这也正是乐队声明中专门提到的两个市场。对塔斯马尼亚与首都地区的听众来说，Encore Run 是2027年整条路线中唯一到达他们的部分。
The other five dates extend stops already on the route. Melbourne Park Oval takes two more nights, Nov. 5 and Nov. 6, where Billboard says the band’s “stadium-sized tent” will be pitched again. Sandalford Estate in Perth takes two more, Nov. 20 and Nov. 21, which the report describes as two additional concerts for Western Australia. Rolling Stone Australia summarises the whole announcement as new shows in Hobart and Canberra with added dates in Melbourne, Perth and Brisbane, so both reports agree on where the extra capacity goes.另外五场则是在既有站点上加量。墨尔本公园椭圆球场增加11月5日与6日两晚，Billboard 称乐队那座“体育场尺寸的帐篷”将再次搭起；珀斯的 Sandalford Estate 增加11月20日与21日两场，报道把这两场称为给西澳观众的额外演出。Rolling Stone Australia 把整个公布概括为霍巴特与堪培拉的新场次，加上墨尔本、珀斯与布里斯班的加场，因此两篇报道在“新增容量放在哪里”这一点上是一致的。
The run finishes with two nights in Brisbane终点回到布里斯班
Billboard reports that the tour will end where it began, with two concerts at the Brisbane Showgrounds on Dec. 10 and Dec. 11, and quotes a statement calling them an “all Bris-band celebration and a tribute to their hometown.” Rolling Stone Australia lists the same pair as Friday, Dec. 10 and Saturday, Dec. 11 at Brisbane Showgrounds (Outdoors) in Brisbane, Queensland, a weekday match that fits the 2027 calendar.Billboard 报道，巡演将“在它开始的地方结束”：12月10日与11日在布里斯班展览场连演两场，并引述声明称这是“全布里斯班乐队的庆祝，也是对家乡的致敬”。Rolling Stone Australia 把同样两场列为12月10日周五与12月11日周六，地点写作布里斯班展览场（户外），这一星期对应关系与2027年的日历相符。
The band’s attachment to the city runs through Billboard’s framing. The report notes that Powderfinger come from Brisbane, which it calls the 2032 Olympic City, and that the group is known locally as the ’Finger. Beyond the two concerts, neither report describes anything further: no guest list, no benefit element, no second stage and no announced support beyond the bill carried by both outlets.乐队与这座城市的关联贯穿 Billboard 的叙述：报道提到 Powderfinger 来自布里斯班，并称这座城市为2032年奥运会举办地，还提到乐队在当地被叫作“the 'Finger”。除这两场演出之外，两篇报道都没有更多描述：没有嘉宾名单，没有公益性质，没有第二舞台，也没有在两篇共同列出的暖场阵容之外再公布内容。
The stated reason is demand: 300,000 tickets in days加场的理由是需求：26场、30多万张票数日售罄
The reason given for the additions is demand. Billboard reports that the initial batch of 26 shows, more than 300,000 tickets, sold out in days. Bernard Fanning, quoted on behalf of the band, says: “When we saw how many people missed out on tickets, we knew we couldn’t leave it there.” In the same statement he says the band is adding “some final shows,” that it was able to include Hobart and Canberra, and that “some very talented mates” are joining the bill.加场的理由被写成需求。Billboard 报道，首轮26场、超过30万张门票在数日内售罄。主唱 Bernard Fanning 代表乐队表示：“当我们看到那么多人没买到票时，就知道不能就这样算了。”同一份声明里，他说乐队正在加“最后几场”，很高兴能把霍巴特与堪培拉排进来，并说“一些非常有才华的朋友”会一同加入。
The two reports differ on the sale details. Billboard says pre-sales for the Encore Run open on Wednesday, Nov. 4 at powderfinger.com, with the general on-sale beginning Thursday, Nov. 5. Rolling Stone Australia supplies the hours: pre-sales at 10am on Wednesday, Nov. 4, then general public tickets at 11am local time on Thursday, Nov. 5. The dates match, and only one of the two reports gives times. Neither says how the new dates will be allocated across the five cities.两篇报道在售票细节上并不相同。Billboard 说 Encore Run 的预售从11月4日周三在 powderfinger.com 开始，公开售票从11月5日周四开始。Rolling Stone Australia 给出了具体时间：11月4日周三上午10点预售，11月5日周四当地时间上午11点面向公众开售。日期一致，只有一家写了钟点；两篇都没有说明新场次将如何在五座城市之间分配。
An all-Australian support bill, with one gap全澳暖场名单，以及一处空白
Both reports carry the same all-Australian support bill for the new dates: Ocean Alley, Violent Soho, The Living End, Ball Park Music, John Butler Trio, Something For Kate, Thelma Plum, DMA’S, You Am I, Teen Jesus and the Jean Teasers, The Preatures, The Belair Lip Bombs, Luca Brasi, Full Flower Moon Band, South Summit, Carla Geneve, Banjo Lucia and Special Features. Rolling Stone Australia describes the list as confirmed for the newly announced shows rather than for the tour as a whole.两篇报道给出的新场次暖场名单相同，全部是澳大利亚艺人：Ocean Alley、Violent Soho、The Living End、Ball Park Music、John Butler Trio、Something For Kate、Thelma Plum、DMA'S、You Am I、Teen Jesus and the Jean Teasers、The Preatures、The Belair Lip Bombs、Luca Brasi、Full Flower Moon Band、South Summit、Carla Geneve、Banjo Lucia 与 Special Features。Rolling Stone Australia 明确说，这份名单针对的是新公布的场次，而不是整轮巡演。
Billboard’s date list assigns named acts to individual nights. The first Melbourne concert pairs Something For Kate with The Belair Lip Bombs; the first Hobart night brings DMA’S, Thelma Plum and Full Flower Moon Band; the first Brisbane show adds The Living End, You Am I and Special Features. The one open item comes from Rolling Stone Australia, which states that support acts for the previously announced shows are still to come. Billboard does not address those earlier bills, so a ticket-holder for one of the 26 original dates has a confirmed headliner and, on these two reports, no confirmed opener.Billboard 的日期表把具体艺人分配到各个夜晚：墨尔本首场是 Something For Kate 与 The Belair Lip Bombs；霍巴特首晚是 DMA'S、Thelma Plum 与 Full Flower Moon Band；布里斯班首场加入 The Living End、You Am I 与 Special Features。唯一的空白来自 Rolling Stone Australia：该刊写明，此前已公布场次的暖场艺人“仍有待公布”。Billboard 没有提到那些场次，因此按这两篇报道，持26场原场次门票的观众只知道主秀，不知道开场嘉宾。
The classic line-up, the record and the partners经典阵容、奖项记录与合作方
Billboard identifies the returning line-up as Bernard Fanning on vocals, Ian Haug and Darren Middleton on guitars, John “JC” Collins on bass and Jon Coghill on drums, and describes the tour as the band’s first in 17 years. It records five consecutive ARIA No. 1 albums, 18 ARIA Awards and three APRA Awards, two of them for song of the year, and notes that the group called time with a 34-date national trek in 2010. It adds that in a July 2025 triple j countdown of the greatest homegrown songs, Powderfinger placed more tracks in the top 100, four including a Fanning solo number, than any other act.Billboard 列出回归的经典阵容：主唱 Bernard Fanning、吉他 Ian Haug 与 Darren Middleton、贝斯 John “JC” Collins、鼓手 Jon Coghill，并称这是乐队17年来的首次巡演。报道记录了他们连续五张 ARIA 冠军专辑、18座 ARIA 奖与三座 APRA 奖（其中两座是最佳歌曲奖），也提到乐队2010年以一轮34场的全国巡演收尾。报道还补充，2025年7月 triple j 的“最伟大本土歌曲”倒计时中，Powderfinger 进入前100的歌曲数量（四首，含一首 Fanning 个人作品）多于任何其他艺人。
The same report says the 2027 tour will partner with Mission Australia, and that Dew Process Artist Management, Cornershop Agency and Live Nation are partnering on the trek. It also carries a line addressed to a market left off the route: “Adelaide fans, you haven’t been forgotten. Hang in there.” No Adelaide date appears in either report, and neither says when or whether one will be added. Related coverage on this site includes Noah Kahan’s 2027 tour dates, the new music released on Oct. 23 and Warner Music’s global sync reorganization.同一篇报道称，2027年巡演将与 Mission Australia 合作，并列出 Dew Process Artist Management、Cornershop Agency 与 Live Nation 共同参与。报道还引了一句写给未被排入路线的市场的话：“阿德莱德的歌迷，你们没有被忘记，再等等。”两篇报道都没有出现阿德莱德场次，也没有说明何时或是否会有。本站相关阅读包括Noah Kahan 的2027年巡演日期、10月23日发布的新音乐与Warner Music 的全球同步授权重组。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Music to find related stories on your next visit.关注音乐，下次访问时阅读相关文章。
