THE SHORT VERSION
- IFFR announced ten feature titles locked to world premieres across its Bright Future and Harbour sections for the 56th edition, which runs Jan. 28 to Feb. 7, 2027.IFFR 公布第56届影展首批十部世界首映长片，分属 Bright Future 与 Harbour 两个单元，影展于2027年1月28日至2月7日举行。
- Harbour brings back three directors with festival history and adds two first-time IFFR filmmakers; Bright Future pairs four fiction debuts, including a Nepalese Dostoevsky adaptation, with a documentary portrait of Tehran artists.Harbour 迎回三位与该影展有渊源的导演，并新增两位首次入围的创作者；Bright Future 以四部剧情处女作（包括一部尼泊尔版陀思妥耶夫斯基改编）加一部德黑兰艺术家纪录片组成。
- The full festival program is scheduled for Dec. 16, and neither trade report lists the rest of the sections or competition lineups.完整片单定于12月16日公布，两篇报道都没有列出其余单元或竞赛片单。
Ten titles locked to world premieres in two sections十部影片锁定世界首映，分属两个单元
The International Film Festival Rotterdam has named ten feature titles that will have their world premieres at its 56th edition, according to Variety and Deadline. The festival runs from January 28 to February 7, 2027. The titles are spread across two sidebars: Bright Future, which the festival describes as a selection of feature-length debuts, and Harbour, which Deadline describes as a section built around filmmakers pushing at the edges of the form.据《Variety》和《Deadline》报道，鹿特丹国际电影节公布十部将在第56届影展举行世界首映的长片。影展于2027年1月28日至2月7日举行。这些影片分属两个单元：Bright Future，影展将其描述为长片处女作的选择；Harbour，据《Deadline》描述，该单元面向在形式上不断推进边界的创作者。
The remaining program arrives later. Both reports say the complete program for the 56th edition will be launched on December 16. Neither trade report lists the festival's competition lineups or the titles in its other sections, so this first wave covers the two sidebars only. That matters for anyone planning around the festival: ten films are confirmed, and the rest of the schedule is still four weeks from publication at the time of the announcement. The site's film coverage collects the festival and release files.其余片单稍后公布。两篇报道都提到，第56届影展的完整片单将于12月16日发布。两篇报道都没有列出影展的竞赛单元或其他单元的影片，因此这次公布只覆盖两个单元。对打算安排行程的观众来说，这一点很重要：目前确认的是十部影片，而影展其余安排在公布时距发布还有约四周。本站的电影栏目汇总影展与上映稿件。
Harbour brings back three directors with IFFR historyHarbour 迎回三位与该影展有渊源的导演
Three of the five Harbour titles come from filmmakers the festival has shown before. Angolan director Kiluanji Kia Henda returns with Karl Marx, Luanda, a satirical future history that Variety describes as imagining Angola renewing itself as a Marxist state through a time-travelling love story and an Afro science-fiction spaghetti western. Deadline notes that Kia Henda attended IFFR with Short Profile in 2020 and a commissioned performance, Resetting Birds' Memories, in 2021.Harbour 的五部影片中，有三部来自影展此前放映过作品的导演。安哥拉导演 Kiluanji Kia Henda 带来《Karl Marx, Luanda》；《Variety》将其描述为一部讽刺性的未来史，设想安哥拉以马克思主义国家的方式自我更新，通过一段穿越时空的爱情故事和一部非洲科幻意式西部片展开。《Deadline》提到，Kia Henda 曾于2020年带《Short Profile》、2021年带委约演出《Resetting Birds' Memories》参加该影展。
Cypriot filmmaker Kyros Papavassiliou returns with Yiannis, following his 2015 Tiger Competition selection Impressions of a Drowned Man. Variety summarises the new film as a missing-body mystery: a Cypriot teenager and his mother cross into the occupied north to find a bird psychologist from his father's past. Hong Kong director and artist Rita Hui Nga Shu is back with The Lapse after her Decameron premiered at the festival in 2021; Variety describes it as layering declassified government documents and an AI-cloned voice into a film essay about promises made on paper and life in Hong Kong.塞浦路斯导演 Kyros Papavassiliou 带来《Yiannis》，他此前曾以《Impressions of a Drowned Man》入围2015年 IFFR 老虎竞赛。《Variety》把新片概括为一桩失踪遗体之谜：一名塞浦路斯少年与母亲越过占领线，去寻找父亲过去认识的一位鸟类心理学家。香港导演、艺术家 Rita Hui Nga Shu 在2021年《Decameron》首映后，带《The Lapse》回归；《Variety》描述该片把解密政府文件与她用 AI 克隆的声音叠在一起，展开关于纸面承诺与香港现实生活的影像论文。
The new Harbour voices include a cannibal comedy and a documentary portraitHarbour 的新面孔：食人喜剧与纪录肖像
The other two Harbour films come from filmmakers new to the festival. Malaysian siblings Iskander and Feisal Azizuddin bring Ali and Ben's Spicy Meats, which Variety summarises as a comedy horror about two broke friends running a failing pickle business who stumble on a magic recipe made from human meat. Their success attracts the suspicion of a local politician, and the friends have to protect what they have built. Deadline calls it a comedy cannibal horror, which is a fair description of a title that mixes two unlikely genres.Harbour 另外两部影片来自首次参加该影展的创作者。马来西亚兄弟 Iskander 与 Feisal Azizuddin 带来《Ali and Ben's Spicy Meats》，《Variety》将其概括为一部恐怖喜剧：两个破产好友经营着一家失败的腌菜生意，偶然得到一份用人肉做成的神奇配方。生意一夜成功后引来当地政客的怀疑，两人必须设法保住自己的新事业。《Deadline》称其为食人喜剧恐怖片，对一个混合了两种不相干类型的片名来说，这个描述还算贴切。
Omer Shamir's Waiting Room is the section's documentary portrait. Variety describes it as following the Palestinian photojournalist Mohammed Zaanoun, who moves his family from Khan Younis to safety in Egypt, and filming the family in their exile home across a year. The two Harbour newcomers sit at opposite ends of the programme: one is built on a supernatural recipe, the other on a family's displacement. The festival has put both in the same sidebar, which is the part of the selection that says the most about how Harbour is being defined this year.Omer Shamir 的《Waiting Room》是该单元的纪录肖像。《Variety》描述影片跟随巴勒斯坦摄影记者 Mohammed Zaanoun，他带着家人从汗尤尼斯迁往埃及避难，导演用一年时间记录这家人在流亡住所中的生活。这两部新片处在片单的两端：一部建立在超自然的配方上，一部建立在一个家庭的流离上。影展把它们放进同一个单元，这本身就是今年 Harbour 如何被定义的关键信息。
Bright Future is built from five feature debutsBright Future 由五部长片处女作组成
Bright Future holds five films: four fiction debuts and one documentary. Ben Hicks's Kids Go Free was made over 15 years across three countries, according to Variety, and follows a taste for travel alongside questions about money and the future. Parbat Chapagai's Portrait of a Young Criminal moves Dostoevsky's Crime and Punishment to small-town Nepal: Variety describes a destitute tutor who becomes attached to a teenage sex worker and decides to kill his rich employer.Bright Future 收录五部影片：四部剧情处女作与一部纪录片。据《Variety》，Ben Hicks 的《Kids Go Free》横跨三个国家、耗时15年完成，讲述对远行的热爱，也讲述金钱与未来的疑问。Parbat Chapagai 的《Portrait of a Young Criminal》把陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》搬到尼泊尔小镇：《Variety》描述一名穷困家教对一名少女性工作者产生依恋，并决定杀死自己富有的雇主。
The other three debuts are Lucila Las Heras's The Muglur, a dark fairy tale from Mexico and Argentina about a young woman who, under the thumb of her alcoholic father, makes a pact with a strange creature called the Muglur while trying to write a fantasy novel; Mohamed El Zayat's In the Name of Galeela, an Egyptian ensemble dramedy in which, after the money for a pilgrimage is stolen, a community convinces a blind grandmother that she is still going; and Ali Bakhtiari's documentary Tehran the Obscure Atelier of Desire, a portrait of artists working in their studios in Tehran while war threatens outside. Variety reports that the festival described the four fiction debuts as bringing markedly different approaches to storytelling. The site's festival files include the BFI London Film Festival 2026 winners.另外三部处女作分别是：Lucila Las Heras 的《The Muglur》，一部来自墨西哥与阿根廷的黑色童话，讲述一名年轻女性在父亲酗酒的压力下写奇幻小说，与一只名叫 Muglur 的奇怪生物订下契约；Mohamed El Zayat 的《In the Name of Galeela》，一部埃及群像悲喜剧：朝觐费用被偷后，社区合力让一位失明的祖母相信自己仍在前往；以及 Ali Bakhtiari 的纪录片《Tehran the Obscure Atelier of Desire》，记录德黑兰工作室里的艺术家，在战争阴影笼罩外界时继续创作。《Variety》报道，影展称这四部剧情处女作在叙事方式上“明显不同”。本站影展稿件还包括2026年 BFI 伦敦电影节获奖名单。
The festival frames the selection as range rather than a theme影展把这份片单的看点放在“跨度”上
Festival director Vanja Kaludjercic gave the selection its framing. In a statement carried by both outlets, she said cinema is at its most exciting when it challenges expectations and when filmmakers find ways to express experiences, contradictions and realities that resist easy answers, and that the first ten films offer a glimpse of that range from the playful and provocative to the intimate and politically urgent.影展总监 Vanja Kaludjercic 为这份片单定下基调。两家媒体都引述她说，电影最令人兴奋的时刻，是它挑战人们的预期、创作者找到新方式去表达那些无法轻易回答的经验、矛盾与现实；她表示，这十部影片已经让人看到这种跨度，从顽皮挑衅到私密而带有政治紧迫感。
Deadline also reports that IFFR unveiled its 2027 campaign alongside the titles, developed with the Rotterdam design studio 75B. The campaign work is not a programming decision, but it is part of what the festival announced on the same day, and it points to the port city identity that Harbour is named for. The details of the campaign images were not described in either report, and neither outlet published the full list of campaign materials. The site's premiere files include the theatrical run of Social Reckoning.《Deadline》还报道，IFFR 在公布片单的同时发布了2027年影展视觉企划，与鹿特丹设计工作室 75B 合作完成。视觉企划不是节目编排决定，但与片单在同一天公布，也呼应了 Harbour 得名于港口城市的身份。两篇报道都没有描述企划画面的具体内容，也没有刊出全部物料清单。本站的首映类稿件包括《Social Reckoning》院线上映。
What the first wave does not include首批片单没有包含什么
The announcement covers ten world premieres, which is a small share of a festival that usually runs across several sections and competition strands. Neither report names titles in the Tiger Competition, the festival's main competition for first and second features, or in its other sidebars. It is not possible to say from these two stories how many films the 2027 edition will show in total.这次公布覆盖十部世界首映，对一个通常横跨多个单元与竞赛单元的影展来说只是很小一部分。两篇报道都没有提到老虎竞赛（影展面向第一、第二部长片的主要竞赛）的片目，也没有列出其他单元的影片。仅凭这两篇报道，无法判断2027年影展总共会放映多少部电影。
Practical details are also absent. Neither report gives ticket dates, venues beyond the festival's Rotterdam setting, or a guest list. Those usually arrive with the full program on December 16. Until then, the confirmed information is the dates, the two sidebars, the ten titles and the section descriptions the festival gave to the trades. A related release file on this site covers the New York theatrical run of Only Living Pickpocket.实际信息同样缺失。两篇报道没有给出开票日期、除鹿特丹这一地点之外的具体影院，也没有嘉宾名单。这些通常随12月16日的完整片单一起公布。在那之前，可以确认的信息只有日期、两个单元、十部片名，以及影展向两家媒体提供的单元说明。本站另有一篇《Only Living Pickpocket》纽约院线上映的稿件。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Film to find related stories on your next visit.关注电影，下次访问时阅读相关文章。
