THE SHORT VERSION
- Klum attended the 25th edition of her annual Halloween party in New York City on 31 October dressed as a severed human hand, according to The Hollywood Reporter and Variety.据《好莱坞报道》与 Variety 报道，Klum 于10月31日在纽约出席第25届万圣节派对，造型是一只被切断的人手。
- The Hollywood Reporter reports that she arrived in a truck covered in red danger signs, was helped out by actors in hazmat suits, and told red-carpet interviewers the hand recreated her own.《好莱坞报道》称她乘坐贴满红色危险标志的卡车到场，由身穿防护服的演员扶下车，并在红毯采访中说这只手是按她自己的手复刻的。
- Neither report gives a guest list, a budget or a build time; Variety records that last year's Medusa costume took a team of 15 artists.两篇报道都没有给出宾客名单、预算或制作时长；Variety 记录去年美杜莎造型由15位艺术家共同完成。
A severed hand, built to look like hers一只按她的手做的断手
Heidi Klum arrived at her annual Halloween party in New York on Saturday night dressed as a severed human hand, according to The Hollywood Reporter and Variety. Variety calls the look a realistic-looking severed human hand. The Hollywood Reporter has the arrival detail: Klum came in a truck covered in red danger signs and was helped to the ground by actors in yellow hazmat suits.据《好莱坞报道》与Variety报道，Heidi Klum 周六晚在纽约出席自己的万圣节派对，造型是一只被切断的人手。Variety 称这套造型看起来像一只逼真的断手。《好莱坞报道》补上了到场细节：她乘坐一辆贴满红色危险标志的卡车抵达，由身穿黄色防护服的演员扶下车。
What both reports describe is a construction rather than a joke. The Hollywood Reporter says the costume has a bloody wrist with Klum's head at the center of the hand, and fingers wearing rings and a fresh manicure. In red-carpet interviews, the outlet reports, she said the hand was an intricate recreation of her own. Variety's description is shorter and lands on the same point: the model known for over-the-top costumes chose a hand that looked real. Neither report carries a direct quotation from Klum about the hand itself.两篇报道描述的都是制作出来的东西，而不是一句玩笑。《好莱坞报道》称，这套造型有血淋淋的手腕，Klum 的头位于手掌中央，手指戴着戒指、做了新的美甲。该报报道，她在红毯采访中说，这只手是按她自己的手精心复刻的。Variety 的说法更简短，落点相同：这位以夸张造型闻名的模特，今年选了一只看起来真实的手。
The 25th party, at Cathédrale第25届派对，地点在 Cathédrale
The Hollywood Reporter places the party at Cathédrale Restaurant at Moxy East Village, presented by Apothic and Butterfinger, on 31 October in New York City. Both outlets put the edition at 25: The Hollywood Reporter calls it the 25th anniversary of her NYC Halloween party, and Variety says this year's celebration marked the 25th year. Neither report gives a guest count or a ticket price.《好莱坞报道》把派对地点定在 Moxy East Village 内的 Cathédrale 餐厅，由 Apothic 与 Butterfinger 赞助，时间为10月31日，地点纽约。两家都把届数写作25：该报称之为她纽约万圣节派对25周年，Variety 称今年的庆祝是她万圣节派对的第25年。两篇报道都没有给出宾客人数或票价。
On one detail the two accounts part. The Hollywood Reporter notes that Klum appeared without her husband, Tom Kaulitz, who has dressed up alongside her in recent years. Variety instead looks back to the previous party, where Kaulitz went as an ancient Greek soldier she had turned to stone. Neither report explains his absence, and neither carries a statement from the couple. The difference matters for a reader who sees only one account: the absence is reported by one outlet and not mentioned by the other.有一个细节两家说法不同。《好莱坞报道》提到，Klum 的丈夫 Tom Kaulitz 今年没有出现，而近年他一直与她一同装扮。Variety 则回顾了上一届派对：Kaulitz 当时扮成一名被她变成石像的古希腊士兵。两篇报道都没有解释他缺席的原因，也没有刊出两人的声明。
The designer behind the hand断手背后的特效化妆师
The Hollywood Reporter names Mike Marino, a special effects makeup designer who won an Emmy for his work on The Penguin, as Klum's collaborator on the costume. In an interview the outlet cites, Marino says this year's build was among the most ambitious he has made: “one of the most elaborate costumes ever made”. He adds that it was difficult to do, and that the complication of it was really challenging.《好莱坞报道》点名 Mike Marino 为这套造型的合作者。他是一名特效化妆设计师，曾凭《The Penguin》获得艾美奖。该报引述的采访中，Marino 说今年的制作是他做过最费工的作品之一：“one of the most elaborate costumes ever made”。他还说这套造型很难做，复杂程度很有挑战。
The run-up was part of the act. Klum spent the day posting glimpses of the transformation on Instagram and asking followers to guess what she would become, The Hollywood Reporter reports. Earlier in the year she had given People a hint, saying the look was “very, very bloody” and “goes very well with red wine”. She also partnered with Apothic Wines on a limited-edition blood bag collectible, which the outlet says was served at the party.预热本身也是表演的一部分。据《好莱坞报道》，Klum 当天在 Instagram 上陆续放出变身过程的片段，并请粉丝猜她今年会变成什么。今年早些时候她还向《People》透露过线索，说造型“very, very bloody”，并且“goes very well with red wine”。她还与 Apothic Wines 合作推出了限量血袋造型收藏品；该报称派对上也供应了这款产品。
Medusa, 15 artists and one night美杜莎、15位艺术家与一个晚上
For comparison, Variety has the previous year's costume in detail. At the 2025 party Klum went as Medusa, with a headpiece decorated with writhing snakes and a trailing tail, while Kaulitz went as an ancient Greek soldier she had turned to stone. Variety reports that it took a team of 15 artists to create that costume, a number Klum gave the outlet at the 2025 event.作为对照，Variety 详细记录了上一年的造型。2025年派对上，Klum 扮成美杜莎，头饰盘绕扭动的蛇，身后拖着一条尾巴；Kaulitz 则扮成一名被她变成石像的古希腊士兵。Variety 报道，那套造型由15位艺术家共同完成，这个数字是 Klum 在2025年活动上告诉该刊的。
Variety also printed her view of how long these looks last. She described the costume as disposable by design: “This is only good for the night. Tonight. Everything goes down the drain, so to speak, in the shower.” That line is the closest either report comes to saying what the hand costs or what happens to it afterwards. Neither outlet reports a budget, a build time or the materials.Variety 还刊登了她对这些造型能维持多久的看法。她形容这套服装按设计就是一次性的：“This is only good for the night. Tonight. Everything goes down the drain, so to speak, in the shower.” 这是两篇报道中最接近谈到成本或去向的一句话。两家都没有报道预算、制作时长或材料。
E.T., Fiona, Jessica Rabbit and a wormE.T.、Fiona、Jessica Rabbit 与一条蠕虫
The two outlets keep overlapping lists of past looks. Variety names E.T., Fiona from Shrek, Jessica Rabbit and the werewolf from Michael Jackson's Thriller among her past characters, along with creatures including a peacock, a worm and a butterfly. The Hollywood Reporter lists Medusa, E.T., a peacock, Fiona from Shrek and Jessica Rabbit, and singles out the worm.两家开列的过往造型有重叠。Variety 提到 E.T.、Shrek 里的 Fiona、Jessica Rabbit 以及 Michael Jackson《Thriller》中的狼人，还有孔雀、蠕虫和蝴蝶等生物。《好莱坞报道》列出美杜莎、E.T.、孔雀、Shrek 里的 Fiona 与 Jessica Rabbit，并特别点出那条蠕虫。
Both treat the costume as the reason the party exists rather than a detail of it. Variety says Klum has become known for her over-the-top costumes and that she returned for another year of the party. The Hollywood Reporter calls her the Queen of Halloween and the event one of Spooky Season's most iconic. Neither describes the room, the guest list or the entertainment beyond the blood bags.两家都把造型当成派对存在的理由，而不是附属细节。Variety 说她以夸张造型闻名，今年再次为派对回归。《好莱坞报道》称她为万圣节女王，并称这场派对是万圣季最具标志性的活动之一。除了派对上供应的血袋，两篇报道都没有描写现场、宾客名单或表演环节。
Project Runway, Making the Cut and what is missing《Project Runway》、《Making the Cut》与缺失的部分
Away from Halloween, Variety reports that Klum hosted the 22nd season of Project Runway this year and judged alongside Nina Garcia and Law Roach. She returned to the fashion competition last year after exiting in 2018, having hosted 16 seasons since its 2004 debut on Bravo. Variety adds that she and Tim Gunn created Making the Cut for Prime Video in 2020, which ran for three seasons.万圣节之外，Variety 报道 Klum 今年主持了《Project Runway》第22季，并与 Nina Garcia、Law Roach 一同担任评委。她去年回归这档时尚竞赛节目，此前于2018年退出；自2004年在 Bravo 首播以来，她主持了16季。Variety 还提到，她与 Tim Gunn 于2020年为 Prime Video 打造了《Making the Cut》，共播出三季。
What both reports leave out is consistent: no charity component, no guest list, no confirmation of what next year holds and no comment from Klum beyond the red-carpet remarks. The hand is the story they tell, and both describe it as a build, from the wrist to the manicure. Related coverage on this site includes the Ghosts season 6 Halloween special, American Horror Story season 13's finale and IT: Welcome to Derry's surprise Halloween episode.两篇报道共同缺失的部分也很一致：没有慈善环节，没有宾客名单，没有关于明年的确认，也没有 Klum 在红毯发言之外的评论。断手是它们共同讲述的故事，两家都把它写成一件制作物，从手腕一直写到美甲。本站相关阅读包括《Ghosts》第六季万圣节特辑、《American Horror Story》第13季大结局与《IT: Welcome to Derry》意外上线的万圣节集。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow TV & Variety to find related stories on your next visit.关注剧集与综艺，下次访问时阅读相关文章。
