THE SHORT VERSION
- Gracie Abrams performed twice on Saturday Night Live’s Oct. 31 Halloween episode, dressed as both leads of Baz Luhrmann’s Romeo + Juliet, Billboard and Deadline report.据 Billboard 与 Deadline 报道，Gracie Abrams 在10月31日《Saturday Night Live》万圣节特辑上演唱两首，造型分别取自 Baz Luhrmann 1996年电影《Romeo + Juliet》的两位主角。
- Billboard reports that she opened “Hit the Wall” from behind an aquarium, a nod to the film’s fish-tank meeting scene, and returned in Leonardo DiCaprio’s Hawaiian shirt and armor sleeves for “Here You Come, There You Go.”Billboard 报道，她站在水族箱后唱《Hit the Wall》，呼应片中的鱼缸相遇场景；随后换上 Leonardo DiCaprio 的夏威夷衬衫与盔甲袖套演唱《Here You Come, There You Go》。
- Billboard places the appearance after the July 17 release of Daughter from Hell, which debuted at No. 1 on the Billboard 200, and lists a tour that opens Dec. 2 in Denver.Billboard 把这次演出放在7月17日发行的《Daughter from Hell》之后，该专辑以12.4万等效专辑单位空降 Billboard 200 冠军；她的巡演12月2日在丹佛开唱。
Two costumes from one 1996 film同一部1996年电影里的两套造型
Gracie Abrams spent both of her Saturday Night Live songs on Halloween in costumes taken from Baz Luhrmann’s Romeo + Juliet. Billboard reports that she dressed as both leads from the 1996 film across her performances on the Oct. 31 broadcast. Deadline, filing at 10:23 p.m. that night, calls the segment “a 2-for-1 costume special” and describes her, dressed as the film’s “doomed lovers,” serenading the Studio 8H audience in what it calls “the ultra-stylized adaptation of William Shakespeare’s tragedy.” Billboard’s headline compresses the change into a single line, from Juliet to Romeo.Gracie Abrams 在《Saturday Night Live》万圣节特辑上的两首歌，穿的都取自 Baz Luhrmann 的《Romeo + Juliet》。Billboard报道，她在10月31日这期节目里把1996年电影中的两位主角都穿了一遍。Deadline当晚10时23分发出的稿子把这段演出称为“a 2-for-1 costume special”，写她以片中那对“doomed lovers”的模样对着 Studio 8H 的现场观众演唱，并称影片是“the ultra-stylized adaptation of William Shakespeare’s tragedy”。Billboard 的标题把这次换装压缩成一行字：从朱丽叶到罗密欧。
The episode carried one first and one repeat. Deadline reports that it was Inde Navarrette’s hosting debut, and Billboard notes that Abrams was back as musical guest for the second time, after a December 2024 appearance on an episode hosted by Chris Rock. Neither report says who chose the outfits, whether the film’s rights holders were consulted, or how much of the wardrobe was built rather than pulled from an archive. Billboard treats the two looks as one idea carried across the night; Deadline treats them as two performances that happen to share a source.这一期带着一个“第一次”和一次“又一次”。Deadline 报道，这是 Inde Navarrette 首次担任主持；Billboard 则指出，Abrams 是第二次担任音乐嘉宾，上一次是2024年12月由 Chris Rock 主持的一期。两篇都没有说明造型由谁决定、是否征询过影片版权方，也没有说这些衣物有多少是新做的、多少来自档案库。Billboard 把两套造型当成同一个想法在一晚间延续；Deadline 则把它们当成两场各自独立、只是碰巧同源的演出。
The first song began behind an aquarium第一首歌从水族箱后面开始
For “Hit the Wall,” the lead single from her third album, Daughter from Hell, Abrams wore the angel costume Claire Danes wears in the film. Billboard reports that she opened the song from behind an aquarium, a nod to the movie’s “fish-tank meeting scene.” Deadline has the same costume and the same staging without the explanation, saying only that she began the number from behind the tank. Neither report describes the tank itself, or says whether it held water.《Hit the Wall》是她第三张专辑《Daughter from Hell》的首支单曲。唱这首歌时，Abrams 穿的是 Claire Danes 在片中那套天使造型。Billboard 报道，她站在水族箱后开场，这是对片中“fish-tank meeting scene”的呼应。Deadline 记录了同样的造型与同样的站位，却没有给出解释，只写她从水族箱后开始唱这首歌。两篇都没有描写那只水族箱本身，也没有说里面有没有水。
Billboard ties the song to its own chart record. It reports that “Hit the Wall” reached the Hot 100 and No. 45 on the Billboard Global 200, and that Abrams has said the single “set the tone for everything that followed.” On the writing session she told the outlet, “I just remember it being done,” and described the room as almost trance-like. Neither chart figure appears in Deadline’s account, which stays with the staging and the clothes. Billboard gives no release date for the single.Billboard 还把这首歌接回它自己的榜单记录：报道称《Hit the Wall》进入 Hot 100，并在 Billboard Global 200 上排到第45位；Abrams 说过这首歌“set the tone for everything that followed”。谈到写作过程，她对这家媒体说“I just remember it being done”，并形容那次写作近乎恍惚。这两个榜单数字都没有出现在 Deadline 的稿子里，它只写站位和衣服。Billboard 没有给出这支单曲的发行日期。
The second song swapped Juliet for Romeo第二首歌从朱丽叶换成罗密欧
Abrams came back later in the episode for “Here You Come, There You Go,” a track from the album’s deluxe edition. Billboard describes the look as Leonardo DiCaprio’s Hawaiian shirt paired with the metal sleeves from his knight’s armor. Deadline calls the shirt a “tropical button-down shirt” and the arm pieces “the metal sleeves from his suit of armor”: the same object under two names. The two papers describe one garment in two registers, the film’s wardrobe on one side and the shirt itself on the other.她随后在节目中段回来，唱专辑豪华版里的《Here You Come, There You Go》。Billboard 把这套造型写成 Leonardo DiCaprio 的夏威夷衬衫配他骑士盔甲上的金属袖套；Deadline 把衬衫称为“tropical button-down shirt”，把袖套称为“the metal sleeves from his suit of armor”——同一件东西，两个名字。两家说的是同一件衣物，只是语域不同：一边是片中的戏服，一边是这件衬衫本身。
The accounts agree on the sleeves and split on the shirt, one paper treating it as a costume piece and the other as holiday wear. Neither says how long the change took, where the clothes came from, or whether Abrams kept anything afterwards. Neither carries a word from Luhrmann, from DiCaprio or from Danes about the borrowings. Both pieces stop at the description. Neither describes a photograph or a clip of either look.两家在袖套上一致，在衬衫上分开：一家把它当戏服的一部分，一家只当节日的打扮。两篇都没有说换装用了多久、这些衣物从哪里来、Abrams 事后有没有留下什么。也没有 Luhrmann、DiCaprio 或 Danes 对这次借用的任何说法。两篇都停在描述上。也没有一篇描写过这两套造型的照片或片段。
The album year behind the booking这次演出背后的专辑之年
Billboard frames the appearance as the close of the biggest commercial year of Abrams’ career. Daughter from Hell came out July 17 through Interscope and was produced with Aaron Dessner; it debuted at No. 1 on the Billboard 200 with 124,000 equivalent album units, her first chart-topper on the all-genre list. Her 2024 album, The Secret of Us, peaked at No. 2. Deadline gives none of those figures and identifies the record only as her third studio album. Billboard prints the first-week units and the chart peak, and no later total.Billboard 把这次演出放在她职业生涯商业成绩最好的一年的末尾。《Daughter from Hell》7月17日由 Interscope 发行，与 Aaron Dessner 共同制作，以12.4万等效专辑单位空降 Billboard 200 冠军，是她首次登上该综合榜榜首。她2024年的专辑《The Secret of Us》最高只到第二。Deadline 没有给这些数字，只把这张唱片称为她的第三张录音室专辑。Billboard 给出首周单位与榜首位置，没有给之后的总量。
The same outlet reports that her highest-charting song remains “That’s So True,” the deluxe-edition track from The Secret of Us that reached No. 6 on the Hot 100 and became her first top 10 there. Billboard supplies that comparison; Deadline does not mention the earlier album at all. It is the last chart fact in either report.同一篇报道还写，她排名最高的歌曲仍是《The Secret of Us》豪华版中的《That’s So True》，Hot 100 第6位，也是她首次进入该榜前十。这个比较来自 Billboard；Deadline 完全没有提到那张更早的专辑。这是两篇报道里最后一个榜单事实。
A December tour, and no word on the costumes12月的巡演，以及造型的未解之处
Billboard reports that Abrams takes the album on the road next month. Her Look at My Life Tour opens Dec. 2 in Denver and runs into May 2027, with four nights at London’s O2 Arena. Those dates are the only scheduling information in either report; neither outlet says what the setlist will hold, or whether the film costumes travel with the show. Denver is the only city either outlet names.Billboard 报道，Abrams 下个月带着这张专辑上路。Look at My Life Tour 12月2日在丹佛开唱，一直排到2027年5月，其中在伦敦 O2 Arena 有四场。这些日期是两篇报道里唯一的档期信息；两家都没有说歌单会是什么样，也没有说这些电影造型会不会跟着巡演走。丹佛是两家唯一提到的城市。
Neither report covers the broadcast beyond the two songs. There is no overnight rating, no review of the episode, and no statement from NBC or from the show’s producers. Deadline’s item runs five paragraphs and stops at the hosting debut; Billboard spends its second half on the album and the tour, and returns to the costumes only in its headline. Deadline’s is the shorter of the two by a wide margin.两首歌之外，两篇都没有涉及这期节目本身：没有收视数据，没有节目评价，也没有 NBC 或制作方的声明。Deadline 的稿子只有五段，写到主持首秀就收尾；Billboard 把后半篇给了专辑和巡演，造型只回到标题里。两篇之中，Deadline 的稿子明显更短。
What neither account settles两种说法都没有交代的部分
The reason for the outfits is the largest gap. Neither outlet quotes Abrams on the choice, and neither says whether the film’s 1996 release, its soundtrack or an anniversary had anything to do with the timing. Halloween is the only explanation on offer, and both reports supply it by framing the episode rather than by stating anything. Deadline never returns to the outfits after the second number, and Billboard records no fitting, no rehearsal and no stylist.最大的空白是造型的理由。两家都没有引述 Abrams 谈这个选择，也没有说这部1996年的电影、它的原声带或者某个周年与这次的时机有没有关系。万圣节是唯一的解释，而两家都是靠“这是万圣节特辑”这个框架给出的，没有谁明说。Deadline 写完第二套造型之后就没有再回到衣服上，Billboard 也没有记录试装、彩排或造型师。
What is confirmed is narrower: two performances on an Oct. 31 broadcast, two costumes traced to one film, the chart figures Billboard prints and the tour dates it lists. Everything else is missing from both, including the wardrobe’s origin, the film’s side of the story and the ratings. The rest of the story sits with the people who made the episode, and both reports end where the broadcast does. Related coverage on this site includes the Ghosts Halloween special, Noah Kahan’s 2027 tour, My Chemical Romance’s album plans and the Nicki Minaj press secretary story.可以确认的部分更窄：10月31日播出的这一期里的两场演出、两套可以追溯到同一部电影的造型、Billboard 印出的榜单数字，以及它列出的巡演日期。其余的都缺席，包括衣物的来源、片方的说法和收视数字。剩下的部分只有做这期节目的人才能回答，两篇报道也都止于这期节目的播出。本站相关阅读包括《Ghosts》万圣节特辑、Noah Kahan 2027年巡演、My Chemical Romance 的新专辑计划与Nicki Minaj 与白宫新闻秘书话题。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow TV & Variety to find related stories on your next visit.关注剧集与综艺，下次访问时阅读相关文章。
