THE SHORT VERSION
- Styles changed into his 2010 X Factor audition outfit mid-show at Madison Square Garden on 30 October, the 29th night of a 30-show residency, and performed Stevie Wonder’s Isn’t She Lovely.10月30日，Styles 在麦迪逊广场花园举行的 Harryween 演出中途换上2010年 X Factor 试镜时的衣服，当晚是他在该场馆三十场驻场演出的第二十九场。
- He repeated a line from the audition, telling the crowd he works in a bakery, after opening the night in a full Elvis Presley costume while his band dressed as earlier versions of him.他对观众重复了试镜时的那句“我在面包店工作”，而开场时他穿的是一套完整的 Elvis Presley 造型，乐队与舞者则打扮成他不同时期的模样。
- Billboard reports the residency closes on 31 October and drew 11.5 million presale registrations; neither outlet says what the final show will include.Billboard 报道，这轮驻场将于10月31日收官，并创下1150万次预售登记的纪录；两家都没有说明收官场的内容。
The outfit came out mid-show那套衣服是在中途出现的
Harry Styles changed into the outfit he wore for his 2010 X Factor audition during his Harryween show at Madison Square Garden on 30 October, the 29th night of a 30-show residency, and sang Stevie Wonder’s “Isn’t She Lovely.” Billboard reported the swap the next morning and called the song the one that got him through to the next round at 16. Rolling Stone filed from the same night and called it the song he used to audition for the show.10月30日，Harry Styles 在麦迪逊广场花园举行 Harryween 演出，中途换上了他2010年参加 X Factor 试镜时穿的那套衣服，并演唱了 Stevie Wonder 的《Isn’t She Lovely》。当晚是他在该场馆三十场驻场演出中的第二十九场。Billboard 在次日上午报道了这次换装，并称这首歌正是当年让他进入下一轮的那一首，当时他16岁。Rolling Stone 也从同一晚发稿，称这首歌就是他当年为参加该节目试镜时所唱的曲子。
The change came partway through the set, not at the top of it. Styles had opened the night in a full Elvis Presley costume, with his band and dancers dressed as different versions of him from across his career. Rolling Stone embedded a fan account’s post that named the band’s costumes after earlier Styles eras, from the As It Was dancers to a Coachella look. Billboard ties that opening costume to the first song he ever recorded, a cover of Presley’s “The Girl of My Best Friend.” Neither report says whether the audition outfit was an original or a replica.换装发生在演出中段，而不是开场。Styles 以一身完整的 Elvis Presley 造型登场，乐队与舞者则打扮成他职业生涯不同阶段的模样。Rolling Stone 嵌入了一条粉丝账号的帖子，把乐队的造型按他早年的阶段来命名，从《As It Was》时期的舞者一直到 Coachella 造型。Billboard 则把开场的 Elvis 造型与他最早录制的第一首歌联系起来，那是 Presley 的《The Girl of My Best Friend》的翻唱。两家都没有说明这套衣服是原件还是复制品。
He repeated the bakery line他重复了面包店那句话
Styles also repeated a line from the audition. He told the crowd, “I work in a bakery,” which Billboard reads as a nod to the part-time job he held in his Cheshire hometown of Holmes Chapel. Rolling Stone describes the same line as mimicking what he told the X Factor judges. Neither report quotes anyone in the audience about how the line landed.Styles 还在台上重复了试镜时说过的一句话。他对满场观众说：“我在面包店工作。”Billboard 认为这是在呼应他当年在柴郡家乡 Holmes Chapel 的兼职工作。Rolling Stone 把同一句话描述成在模仿他当年对 X Factor 评委说话的方式。两家报道都没有引用现场观众对这句话的反应，也没有记录当时场馆里的具体回应。
Both accounts make the song the centre of the night. Billboard calls it the song that got him through to the next round at 16, and Rolling Stone calls it the one he used to audition for the show. Neither report says whether he sang all of it, and neither carries a comment from Styles afterwards. Rolling Stone frames the choice as a nod to his 16-year-old self, and Billboard frames the night as a return to where it all began.两家报道都把这首歌放在当晚的核心位置。Billboard 称它是当年让他进入下一轮的那首歌，Rolling Stone 称它是他为试镜所唱的曲子。两家都没有说明他是否唱完了整首，也没有他事后的任何表态。Rolling Stone 把这个选择解释为向16岁的自己致意，Billboard 则把这一晚写成回到一切开始的地方。
What the audition footage later showed当年试镜的片段后来显示了什么
The original audition was not straightforward. Footage released by the show in 2022 revealed that he opened with Train’s “Hey, Soul Sister,” and only sang the Wonder song a cappella after Simon Cowell asked to hear him without a backing track, Billboard reports. Billboard is the only one of the two outlets that carries the footage detail. Neither report quotes Cowell or the programme’s producers about the request.当年那场试镜并不顺利。Billboard 报道，节目在2022年公布的片段显示，他最初唱的是 Train 的《Hey, Soul Sister》，只有在 Simon Cowell 要求他不带伴奏清唱之后，他才唱了这首 Wonder 的歌。这条细节只有两家报道中的 Billboard 提到；两家也都没有引用 Cowell 或节目制作方对这次要求的说法。
He was placed in One Direction alongside Niall Horan, Louis Tomlinson, Zayn Malik and the late Liam Payne. Earlier this month, at the same venue, Styles debuted “What Is Enough,” a song written for Payne, on the second anniversary of Payne’s death. Rolling Stone does not mention the tribute single. Billboard does not say whether it will be released.他后来与 Niall Horan、Louis Tomlinson、Zayn Malik 以及已故的 Liam Payne 一起被编入 One Direction，这一点由 Billboard 在回顾试镜时一并写出。本月早些时候，他在同一座场馆首次演唱了为 Payne 而写的《What Is Enough》，那天是 Payne 去世两周年。Rolling Stone 没有提到这首纪念歌曲，Billboard 也没有说明它是否会正式发行，两家都没有给出这首歌的更多细节。
Harryween has a costume recordHarryween 的变装传统
Costumed covers have become the pattern of these shows. At the first Harryween at the Garden in 2021, Styles dressed as Dorothy and sang “Over the Rainbow,” then came out the next night as a clown for Britney Spears’ “Toxic,” Billboard reports. Rolling Stone describes the second of those as an elaborate white ruffle clown costume, with the band in circus variations, and notes that “Circus” might have been the more fitting song. For the Dorothy night, Rolling Stone has the band dressed as different Wizard of Oz characters and Styles clicking his heels before the number.变装翻唱已经成为这类演出的固定做法。Billboard 报道，2021年第一届 Harryween 在麦迪逊广场花园举行时，Styles 打扮成《绿野仙踪》里的 Dorothy 唱了《Over the Rainbow》，第二晚又扮成小丑翻唱了 Britney Spears 的《Toxic》。Rolling Stone 对第二晚的描述是一套精致的白色荷叶边小丑服，乐队穿着马戏风格的各种变体，并指出《Circus》也许才是更合适的选择。关于 Dorothy 那一晚，Rolling Stone 写的是乐队扮成《绿野仙踪》里的不同角色，Styles 在开唱之前还做了跺脚跟的动作。
In 2022 the show moved to Los Angeles. At the Kia Forum he performed “Hopelessly Devoted to You” dressed as Danny Zuko from Grease. Rolling Stone notes that five years have passed since Styles last hosted Harryween in New York City. It also has the band transforming into the rest of the Grease cast for that number.2022年，这场演出搬到了洛杉矶。在 Kia Forum 的音乐会上，他打扮成《Grease》里的 Danny Zuko 演唱了《Hopelessly Devoted to You》，乐队则扮成片中其他角色；Rolling Stone 也写到，乐队在那首歌里换成了整部电影的阵容。该网站还指出，距离 Styles 上一次在纽约举办 Harryween 已经过去五年。Billboard 对2022年那一场的记录与 Rolling Stone 一致，同样提到 Kia Forum 与 Danny Zuko 的造型。
Thirty nights, and one to go三十场，只剩一场
The 30-night run at the Garden ends on 31 October with a second Harryween show. Billboard reports that the residency drew a record 11.5 million presale registrations on Ticketmaster. Rolling Stone calls the 30 October concert the penultimate of the run, and says fans had been waiting for the first surprise song of the weekend in the days before it.麦迪逊广场花园的三十场驻场演出将在10月31日以第二场 Harryween 收尾。Billboard 报道，这次驻场在 Ticketmaster 上创下1150万次预售登记的纪录。Rolling Stone 把10月30日这场称为整个驻场的倒数第二场，并写到歌迷在演出前几天就一直在等着周末的第一首惊喜曲目。
The week had one other surprise. On 28 October, at the last non-Harryween date of the residency, Styles played “Ever Since New York” for the first time in four years, Rolling Stone reports. Neither outlet says what the closing night will include, and Rolling Stone ends by noting only that the 2026 Harryween continues on Halloween night.这一周还有另一个意外。Rolling Stone 报道，10月28日，也就是驻场中最后一场非 Harryween 的演出，Styles 四年来首次演唱了《Ever Since New York》，让现场观众感到意外。两家都没有说明收官之夜会有什么内容，Rolling Stone 只是写道，2026年的 Harryween 会在万圣节夜继续，至于压轴曲目与服装，报道就写到这里。
The chart numbers around the show演出之外的榜单数据
Billboard adds the chart context around the show. Styles has sent all four of his solo albums to No. 1 on the Billboard 200, most recently Kiss All the Time. Disco, Occasionally. in March. He has topped the Hot 100 three times: “Watermelon Sugar” in 2020, “As It Was” in 2022 for 15 weeks, the longest run at the top by a U.K. act, and “Aperture” this year. Neither outlet gives a ticket figure for the run beyond the presale registrations.Billboard 补充了演出之外的榜单背景。Styles 的四张个人专辑都登上过 Billboard 200 冠军，最近一张是3月的 Kiss All the Time. Disco, Occasionally.。他三次登顶 Hot 100：《Watermelon Sugar》在2020年，《As It Was》在2022年连续15周，是英国艺人在该榜首的最长纪录，以及今年的《Aperture》。这些数字都出自 Billboard 的报道，Rolling Stone 的稿件没有涉及榜单。
What the two reports leave out is the closing setlist, the running time and any word from Styles or his representatives about the costume. Both pieces are written from the same night and rest on the same two details: the outfit, and the bakery line. Neither goes into the mechanics of the run: who made the costumes, who picked the songs, or how the setlist was built. Related coverage on this site includes Aerosmith’s first Hollywood Bowl show in three years, Florence and the Machine’s Everybody Scream live album and the Ghosts season 6 Halloween special.两家报道都没有给出的，是收官场的曲目单、演出时长，以及 Styles 或其团队对这套服装的任何说法。两篇稿子都写自同一晚，依赖的也是同样两个细节：那套衣服，和那句面包店的话。谁设计了这些服装、谁挑选了这些歌、当晚的曲目单是怎样排的，两家也都没有涉及。本站相关阅读包括 Aerosmith 三年来首场 Hollywood Bowl 演出、Florence and the Machine 的 Everybody Scream 现场专辑 与 《Ghosts》第六季万圣节特辑。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Music to find related stories on your next visit.关注音乐，下次访问时阅读相关文章。
