THE SHORT VERSION
- Finecut announced the deals on Friday, the last day of TIFFCOM in Tokyo, according to The Hollywood Reporter; Variety reported the same buyers without a Tokyo dateline.据《好莱坞报道》，Finecut 在周五、TIFFCOM 最后一天公布交易；《Variety》报道了同样的买家，但没有东京的报道地。
- Journey There sold to KDDI in Japan, Lev Cinema in Israel, Izagur Media in Mongolia and Andrews Film in Taiwan, with Kairos Distribution taking inflight rights.《Journey There》卖到日本的 KDDI、以色列的 Lev Cinema、蒙古的 Izagur Media 与台湾的 Andrews Film，Kairos Distribution 取得机上播放权。
- Nowhere to Lay My Eyes added Carlotta in France, Mimosa in Japan, Kligger in Argentina and The Stone and the Plot in Portugal on top of six earlier territories.《Nowhere to Lay My Eyes》在原有六个地区之外，新增法国的 Carlotta、日本的 Mimosa、阿根廷的 Kligger 与葡萄牙的 The Stone and the Plot。
The sales were announced on TIFFCOM's final day交易在 TIFFCOM 最后一天公布
Finecut announced both batches of deals on Friday, the third and final day of TIFFCOM, the content market that runs alongside the Tokyo International Film Festival, according to The Hollywood Reporter. Variety reported the same buyers without a Tokyo dateline, describing the Seoul-based sales company as fresh from Busan's Asian Contents & Film Market and on its way to the American Film Market.据《好莱坞报道》，Finecut 在周五公布了两批交易，那天是 TIFFCOM 的第三天，也是最后一天；TIFFCOM 是与东京国际电影节同期举办的内容市场。《Variety》报道了同样的买家，但没有东京的报道地，而是把这家首尔的销售公司描述为刚结束釜山亚洲内容与电影市场、正前往美国电影市场。
The difference is about dating as much as emphasis. THR ties the announcement to the Tokyo market and its closing day, which puts the news on Oct. 30; Variety treats the sales as a slate update released between Busan and AFM and posts them on Oct. 29 at 6:06 p.m. PT. THR puts the market in its headline and opens with it; Variety leads with the films' festival record and reaches the market context in its closing paragraphs. Both outlets list the same buyers for both films, and neither gives a deal value for any territory.差别在时间口径，也在重点。THR 把这批消息系于东京市场及其闭幕日，因此新闻落在10月30日；《Variety》把这次销售处理为釜山与 AFM 之间的一次片单更新，并于10月29日下午6点06分（太平洋时间）发出。THR 把市场写进标题并以它开篇；《Variety》以两部片的电影节履历开篇，直到结尾几段才提到市场背景。两家列出的买家相同，也都没有给出任何地区的交易金额。
Journey There sold across four territories《Journey There》卖到四个地区
Journey There went to KDDI Corporation in Japan, Lev Cinema in Israel, Izagur Media in Mongolia and Andrews Film in Taiwan, and Kairos Distribution acquired inflight rights, according to both reports. Variety places Kairos in the same sentence as the theatrical buyers and calls the rights inflight; THR lists the airline rights as a separate line. Neither report says whether the four territorial deals cover theatrical, streaming or both.据两家报道，《Journey There》卖到日本的 KDDI、以色列的 Lev Cinema、蒙古的 Izagur Media 和台湾的 Andrews Film；Kairos Distribution 取得机上播放权。《Variety》把 Kairos 与院线买家写在同一句里，并称该权利为机上权；THR 把这条另起一句。两篇报道都没有说明这四个地区的交易覆盖院线、流媒体还是两者。
The film is the first Korean production for Justin H. Min, whose credits include Netflix's Beef and The Umbrella Academy and Kogonada's After Yang. Kim Jin-yu directed it, and it is his second feature after Bori, which took two prizes at the 24th Schlingel International Film Festival. Kim's own company, Pado, produced the film. Variety names Min in its headline as the Beef actor; neither report gives his role or his character's name.这是 Justin H. Min 的第一部韩国作品，他的履历包括 Netflix 的《Beef》《The Umbrella Academy》以及 Kogonada 的《After Yang》。影片由 Kim Jin-yu 执导，是他的第二部长片，处女作《Bori》曾在第24届施林格尔国际电影节拿下两个奖项。影片由 Kim Jin-yu 自己的公司 Pado 制作。《Variety》在标题里称他为《Beef》的演员；两篇都没有写他的角色或人物名。
Nowhere to Lay My Eyes added four territories《Nowhere to Lay My Eyes》新增四个地区
Hong Sangsoo's film added Carlotta Films for France, Mimosa Films for Japan, Kligger for Argentina and The Stone and the Plot for Portugal. Those four join earlier sales to The Cinema Guild for North America, Filmgarten for Austria, Hugoeast for China, Atalante for Spain, Cola Films for Taiwan and the Institute of Contemporary Arts for the U.K. Both reports print the earlier list in the same order.洪常秀（Hong Sangsoo）的影片新增四个地区：法国的 Carlotta Films、日本的 Mimosa Films、阿根廷的 Kligger 和葡萄牙的 The Stone and the Plot。这四个地区加入此前的销售：北美的 The Cinema Guild、奥地利的 Filmgarten、中国的 Hugoeast、西班牙的 Atalante、台湾的 Cola Films 以及英国的 Institute of Contemporary Arts。两篇报道以相同顺序列出早前的名单。
Counted together, the lists put the Hong film in ten territories, against four plus inflight rights for Journey There. Neither report explains why the two titles were announced in one batch, whether the deals were closed in Tokyo or earlier, or how the earlier round was concluded. The absence of that sequence is what makes the buyer lists read as a scoreboard rather than a story. Ten territories on one title and four plus inflight rights on the other is a difference in reach at this stage of the market, and neither report ranks the two films against each other.把两份名单合起来看，洪常秀的影片已覆盖十个地区；《Journey There》是四个地区加机上播放权。两篇报道都没有解释为什么两部片在同一批公布，交易是在东京谈成还是更早完成，以及上一轮销售是如何收尾的。缺少这段过程，买家名单读起来更像记分牌，而不是一条新闻。一部片十个地区、另一部四个地区加机上播放权，反映的是此刻市场上的覆盖广度差异；两篇报道都没有把两部片放在一起排高下。
Journey There opened in Korea on Oct. 28《Journey There》10月28日在韩国上映
The two reports describe Journey There's story a little differently. Variety says the drama centres on a middle-aged widow who begins getting ready for her own journey and is drawn into relationships she never saw coming in the apartment she has just moved into. THR says it follows a middle-aged woman who, after losing her husband, begins preparing for a journey of her own and finds unexpected connections in her new apartment. The widow detail appears only in Variety; the bereavement only in THR.两篇报道对《Journey There》故事的描述略有不同。《Variety》称，这部剧情片围绕一位中年寡妇展开：她开始为自己的旅程做准备，并在刚搬进的公寓里被卷入意想不到的关系。THR 称，影片讲述一位中年女性在失去丈夫之后开始为自己的旅程做准备，并在新公寓里遇到意想不到的联结。“寡妇”这一细节只出现在《Variety》，“丧夫”只出现在 THR。
THR dates the Korean release to Oct. 28 and lists festival appearances in Moscow and at the New York Asian Film Festival. Both reports add invitations to the Paris and London Korean film festivals, with Variety calling the Moscow and New York stops earlier and the Paris and London ones more recent. Neither says when the film will open in any of the four new territories. Journey There had been in Korean cinemas for two days when the announcement was made, which places the international sales after the domestic release rather than ahead of it.THR 把韩国上映日期记为10月28日，并列出莫斯科国际电影节与纽约亚洲电影节的参展经历。两篇报道都补充了巴黎韩国电影节与伦敦韩国电影节的邀请，《Variety》把莫斯科与纽约称为较早的站点，把巴黎与伦敦称为更近的。两篇都没有说明影片将在四个新地区何时上映。交易公布时，《Journey There》已在韩国上映两天，也就是说，海外销售发生在本土上映之后，而不是之前。
Hong's 35th feature won three prizes at Locarno洪常秀第35部长片在洛迦诺拿下三个奖
Nowhere to Lay My Eyes is Hong's 35th feature and won three prizes at the 79th Locarno Film Festival: best direction, best performance for Kim Minhee and the Ecumenical Jury Prize. Both reports carry the same three awards and the same edition number. Only THR calls the jury prize independent, which is a description of the award rather than a fourth prize.《Nowhere to Lay My Eyes》是洪常秀的第35部长片，在第79届洛迦诺电影节拿下三个奖项：最佳导演、最佳表演（金敏喜 Kim Minhee）以及评审团奖。两篇报道给出的三个奖项与届数一致。只有 THR 称该评审团奖为“独立”评审团奖，这是对奖项的描述，而不是第四个奖。
The film reunites Hong with Kim and Kwon Haehyo and marks his first collaboration with Choi Myeonggil, whose credits include the television series Durian's Affair; Jeonwonsa Film Co. produced. Variety names the earlier films the two regulars appeared in, By the Stream and What Does That Nature Say to You. THR is the only one of the two to describe the story: a woman who travels with her brother to visit their mother on Jeju Island after a decade apart.影片让洪常秀与金敏喜、Kwon Haehyo 再度合作，也是他与 Choi Myeonggil 的首次合作，后者的履历包括剧集《Durian's Affair》；影片由 Jeonwonsa Film Co. 制作。《Variety》写出两位常合作演员此前出演的影片《By the Stream》与《What Does That Nature Say to You》。两篇中只有 THR 描述了故事：一位女性与弟弟同行，前往济州岛看望十年未见的母亲。
Finecut's next stop is the American Film MarketFinecut 的下一站是美国电影市场
Both reports put Finecut at AFM next with a slate that includes the animated Long Long Night, which will have its first market screening in an English-dubbed version. Variety adds that the film already has invitations from Toronto, Busan and Sitges, and places Dora in Cannes' Directors' Fortnight and in Busan's Gala Presentation section. THR names July Jung as the director of Dora, the Cannes Directors' Fortnight selection, and describes Wi-Fi Love in the Palace as a fantasy period romance starring The Boyz member Kim Young-hoon.两篇报道都说 Finecut 的下一站是 AFM，片单包括动画长片《Long Long Night》，该片将在那里首次以英语配音版本面向买家放映。《Variety》补充，这部片已有多伦多、釜山与锡切斯电影节的邀请，并把《Dora》列入戛纳导演双周与釜山 Gala Presentation 单元。THR 点出《Dora》的导演是 July Jung，并称该片入选戛纳导演双周；它还把《Wi-Fi Love in the Palace》描述为由 The Boyz 成员 Kim Young-hoon 主演的古装奇幻爱情片。
What the reports leave out is the commercial detail: no prices, no minimum guarantees, no territory-by-territory release plans and no comment from any of the buyers. The confirmed record is the buyer list, the festival and market history of both films, and Finecut's stated next market. Related files on this site include the 2026 BFI London Film Festival winners, the Rotterdam and IFFR 2027 first world premieres and the New York theatrical run of Only Living Pickpocket.两篇报道没有给出的是商业细节：没有价格，没有最低保证金，没有逐地区的上映计划，也没有任何买家的表态。可以确认的记录是买家名单、两部片的电影节与市场履历，以及 Finecut 公布的下一站。本站相关文章包括2026年 BFI 伦敦电影节获奖名单、鹿特丹与 IFFR 2027 首批世界首映以及《Only Living Pickpocket》纽约院线上映。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Film to find related stories on your next visit.关注电影，下次访问时阅读相关文章。
