THE SHORT VERSION
- Deadline reported on 30 October that Raye will voice one of the characters and compose original music for Benny Safdie's Lizard Music, a United Artists live-action and CGI hybrid.Deadline 于10月30日报道，Raye 将在 Benny Safdie 的《Lizard Music》中为一个角色配音，并为这部 United Artists 的真人加 CG 混合电影创作原创音乐。
- Rolling Stone repeated the story the same day and credited Deadline, and both outlets date the adaptation of Daniel Pinkwater's 1976 novel to 25 December 2027.Rolling Stone 当天跟进报道并注明消息来自 Deadline；两家媒体都把这部改编自 Daniel Pinkwater 1976 年小说的影片定在2027年12月25日上映。
- Neither report names the character Raye plays, says how many songs she is writing, or carries a statement from her, from Safdie or from the studio.两家报道都没有写明 Raye 配音的角色是谁、她将写多少首曲子，也没有刊登她本人、Safdie 或片方的任何声明。
Two jobs, not one两份工作，不是一份
Raye has taken two jobs on Benny Safdie's Lizard Music. Deadline, which broke the hiring on 30 October under Justin Kroll's byline, reported that she is coming aboard to voice one of the characters and to compose original music for what the trade calls a United Artists live-action and CGI hybrid. That is a voice part and the score, not one song over the end credits.Raye 在 Benny Safdie 的《Lizard Music》里接下两份工作。Deadline 于10月30日由 Justin Kroll 署名率先报道，称她加入这部被该媒体称为 United Artists 真人加 CG 混合电影的作品，为其中一个角色配音，同时创作原创音乐。这是配音加配乐，而不是片尾的一首歌。
Rolling Stone picked the story up the same day with a shorter item that credits Deadline for the news and repeats its phrasing about the blend of live action and CGI. Rolling Stone puts the voice role in its headline and its standfirst, yet its body stays with the music, reporting only that she will create original material for the movie, and the item attributes the arrangement to Deadline rather than to its own reporting. Neither outlet names the character she plays or says how large the part is.Rolling Stone 当天以一则较短的稿件跟进，注明消息来自 Deadline，并沿用了关于真人加 CG 的表述。Rolling Stone 把配音写进标题和导语，正文却只谈音乐，称她将为影片创作原创音乐，并且把这一安排归给 Deadline，而不是自己的采访。两家都没有写明她配的是哪个角色，也没有说明这个角色有多大。
A 1976 novel, a Christmas release1976年的小说，圣诞档上映
The film is an adaptation. Both outlets trace it to Daniel Pinkwater's 1976 novel of the same name, and Rolling Stone calls Pinkwater a wildly prolific author of children's and young adults' novels, the only description of him that either piece offers. Safdie wrote the screenplay himself. Deadline dates the release to 25 December 2027, and Rolling Stone gives the same day as a theatrical rollout, so the Christmas frame is the one fixed point in either report.这是一部改编作品。两家都把源头指向 Daniel Pinkwater 1976 年的同名小说，Rolling Stone 称 Pinkwater 是儿童与青少年小说领域极为高产的作者，这也是两篇报道中唯一对他的描述。剧本由 Safdie 本人执笔。Deadline 给出的上映日期是2027年12月25日，Rolling Stone 给出的也是同一天，因此圣诞档是两篇报道中唯一确定的时间点。
Deadline calls the project a live-action and CGI hybrid, and Rolling Stone says the movie “will blend live action with CGI”. Neither story says how far the animation runs, whether the lizards are wholly digital or partly puppeteered, or which sequences were shot against a volume. No footage has been shown, and no first-look image accompanies either report, so the visual scheme is still a description rather than a look.Deadline 称该项目为真人加 CG 混合电影，Rolling Stone 则写道影片“将把真人表演与 CG 结合起来”。两家都没有说明动画成分有多大、蜥蜴是完全数字化还是部分由人偶操作，也没有说明哪些段落是在虚拟影棚拍摄的。目前没有画面曝光，两篇报道也都没有配发首张剧照，因此视觉效果仍只是文字描述。
The plot both outlets sketch两家报道共同勾勒的情节
The story is a boy's night-time detour. In Rolling Stone's summary, the boy finds “a late-night broadcast of lizards playing unearthly music” and then falls in with an old man nicknamed the Chicken Man and a chicken called Claudia. Deadline calls the broadcast secret, says the boy has been left to his own devices, and describes a hidden door swinging open on something extraordinary. Its synopsis ends with the pair on a voyage through invisible worlds, unexpected harmonies and the bond between lost souls, which is as close as either story comes to saying what the music will do in the film.故事从男孩在夜里的一次偏航开始。按 Rolling Stone 的概述，男孩发现了“一段蜥蜴演奏奇异音乐的深夜播出”，随后与一个绰号“鸡人”的老人和一只名叫 Claudia 的鸡结伴。Deadline 称这段播出是秘密的，说男孩当时被独自留在家中，并写到一扇隐藏的门向非凡之物打开。该媒体的剧情简介以这段旅程收尾：穿越看不见的世界、遇见意外的和声，也写到失落灵魂之间的纽带。这也是两篇报道中最接近说明音乐在片中作用的一句。
Deadline is more specific about the pair. It makes the chicken 85 years old and identifies the Chicken Man as Johnson's part, then hands the two a joint arc: kindred spirits who meet at the right moment and set off on what begins as a hunt for a hidden society. Rolling Stone calls Claudia an octogenarian and attaches no actor to the old man in that paragraph, though Johnson heads its cast list.Deadline 对这对搭档的描述更具体。它把那只鸡写成85岁，并指明“鸡人”由 Johnson 出演，然后给两人一条共同的线索：两个同类在恰好的时刻相遇，踏上起初是寻找隐秘社会的旅程。Rolling Stone 称 Claudia 已年过八旬，那一段里没有给老人配上演员，不过在它的演员表中 Johnson 排在首位。
Johnson at the top of both lists两份名单都以 Johnson 开头
Johnson anchors the cast on both lists. Deadline names him first as star and producer, and Rolling Stone calls him the star and a producer; the ten names that follow are identical across the two stories: Theo Leber, Alicia Silverstone, Tim Heidecker, Arya Parvathi, Regina Hall, Colman Domingo, Jeff Goldblum, Rachel McAdams, David Krumholtz and Andrew Dice Clay. Rolling Stone's standfirst names only six of them and fills out the list with an open-ended “and more”, so the full eleven-name list sits in the body. Neither piece says which of them voice animated parts and which appear on camera.两份名单都由 Johnson 压阵。Deadline 把他列在首位并称他是主演兼制片人，Rolling Stone 也称他是主演和制片人；后面的十个名字在两篇报道中完全一致：Theo Leber、Alicia Silverstone、Tim Heidecker、Arya Parvathi、Regina Hall、Colman Domingo、Jeff Goldblum、Rachel McAdams、David Krumholtz 和 Andrew Dice Clay。Rolling Stone 的导语只点出其中六位，用一句“以及更多”把名单留了口子，完整的十一人名单放在正文里。两家都没有说明其中谁只出声、谁真人出镜。
Leber is the child lead. Deadline identifies the boy only as Leber, in brackets beside the actor's name, while Rolling Stone spells out that the boy is “named Leber”. The producers named in both pieces are Scott Stuber and Nick Nesbitt for United Artists, Safdie for Out for the Count Productions, Johnson for Seven Bucks Productions and David Koplan for Magnetic Fields Entertainment. No budget, shoot length or start date appears in either report.Leber 是片中的孩子主角。Deadline 只在演员名字后用括号里的 Leber 指代这个男孩，Rolling Stone 则明确写出男孩“名叫 Leber”。两篇报道共同列出的制片人包括 United Artists 的 Scott Stuber 与 Nick Nesbitt、Out for the Count Productions 的 Safdie、Seven Bucks Productions 的 Johnson，以及 Magnetic Fields Entertainment 的 David Koplan。预算、拍摄周期和开机时间在两篇报道中都没有出现。
The numbers behind the hire这次邀约背后的数字
Deadline measures Raye's career for readers who do not follow the charts. It reports 21 Top 40 UK singles and more than 10 billion Spotify streams since her 2014 debut, then lists a record six Brit Awards in a single night in 2024, a first for a woman as Songwriter of the Year, and a Mercury Prize for this year's album, This Music May Contain Hope. The same paragraph notes that the album was her first UK number one.Deadline 用数字向不关注排行榜的读者交代 Raye 的履历。报道称她自2014年出道以来有21首英国前40单曲、Spotify 播放量超过100亿，随后列出2024年一晚拿下六座全英音乐奖的纪录、成为首位获得年度词曲创作人奖的女性，以及今年专辑《This Music May Contain Hope》获得的水星奖。同一段还指出，那是她首张英国冠军专辑。
Rolling Stone adds the awards-season angle. It reports that her single from that album is “considered a major contender for Song of the Year at the upcoming Grammys”, and it dates her next screen job: in May she was cast in Lineage, a London crime feature directed by Yann Demange, which the magazine calls her first scripted dramatic role after an appearance as herself in Netflix's Black Rabbit.Rolling Stone 补上了颁奖季的角度。该刊称她那张专辑中的单曲“被认为极有可能入围即将到来的格莱美年度歌曲”，并交代了她下一份银幕工作：今年5月，她加盟 Yann Demange 执导的伦敦犯罪片《Lineage》，该刊称这是她的第一个有剧本的戏剧角色，此前她曾在 Netflix 的《Black Rabbit》中出演自己。Deadline 还在文末交代了她的行程：她将以澳大利亚 Spilt Milk 音乐节的头牌身份结束2026年，并已宣布名为《This Symphony May Contain Hope》的管弦乐演出，将前往中国、瑞士、意大利、美国、澳大利亚和加纳，细节定于12月公布。
What neither story says两篇报道都没有说的
The gaps are the same in both stories. There is no character name for Raye, no count of songs, no word on whether she appears in more than one scene, and no production start date. Neither piece carries a statement from United Artists, from Safdie or from Raye herself; her hiring is reported rather than announced, and neither outlet has spoken to her about it.两篇报道的空缺是一样的。Raye 的角色没有名字，曲目数量没有交代，她是否只出现在一场戏里没有说明，开机时间也没有。两篇报道都没有刊登 United Artists、Safdie 或 Raye 本人的声明；这次合作是被报道出来的，而不是被宣布的，两家媒体也都没有采访到她本人。
The two reports also differ in emphasis. Deadline had the story first and treats the voice role as its headline; Rolling Stone's body leads with the music and mentions the voice work only in the headline and standfirst, so a reader who skims the text would miss half the job. Related coverage on this site includes Florence and the Machine's live album, My Chemical Romance's short film, Noah Kahan's 2027 tour and the BFI London Film Festival winners.两篇报道的侧重点也不一样。Deadline 率先拿到消息，并把配音放在标题里；Rolling Stone 的正文以音乐为主，只在标题和导语里提到配音，因此只看正文的读者会漏掉这项工作的一半，而标题与导语里的那半句，恰恰是这次合作最受关注的部分。本站相关阅读包括Florence and the Machine 的现场专辑、My Chemical Romance 的短片、Noah Kahan 的2027年巡演以及BFI 伦敦电影节获奖名单。
Sources & reporting limits来源与核查范围
Follow Film to find related stories on your next visit.关注电影，下次访问时阅读相关文章。
